Wiki I Ching

Il pozzo 48.1.2.4.5 → 55 Abbondanza

From
48
Il pozzo
To
55
Abbondanza

Uno stava resistendo finché non è arrivato qualche sciocco a rovinare tutto.
 taoscopy.com


Il pozzo 48
Cercate il rinnovamento e il sostentamento dalle risorse condivise e dai profondi pozzi di conoscenza.
Coltivate la fonte per garantire un'abbondanza duratura.

↓
Line 1
Il pozzo è trascurato e non viene utilizzato.
Non c'è alcun beneficio in una risorsa che non viene mantenuta.

↓
Line 2
Gli sforzi vengono sprecati a causa della negligenza o della mancanza di strumenti adeguati.
Le risorse non vengono utilizzate in modo efficace.

↓
Line 4
Si stanno compiendo sforzi per migliorare e mantenere le risorse.
Si tratta di un passo positivo che dovrebbe essere portato avanti.

↓
Line 5
La risorsa è in ottime condizioni e offre benefici a tutti.
È una fonte di nutrimento e di ristoro.

↓
Abbondanza 55
L'abbondanza e la prosperità vi circondano, ma fate attenzione a non lasciarvele portare all'arroganza o alla distrazione.
Rimanete concentrati e genuini nel momento presente per sfruttare al meglio le vostre opportunità.



48
Il pozzo


Altri titoli: Welling, Potenzialità Realizzate, La Fonte, La Psiche Profonda, "Una resurrezione o trasformazione. Generazioni che vanno e vengono e la continuità della vita e dello sviluppo." -- D.F. Hook

 

Giudizio

Legge: Anche se un sito cittadino può essere modificato, Il Pozzo rimane lo stesso. Il suo livello d'acqua non scompare né riceve alcun grande aumento, e le persone possono attingere liberamente. La sfortuna arriva se la corda si rompe o il secchio si rompe prima di raggiungere l'acqua.

Wilhelm/Baynes:Il Pozzo. La città può essere cambiata, ma il pozzo non può essere cambiato. Non diminuisce né aumenta. Vanno e vengono e attingono dal pozzo. Se si arriva quasi all'acqua e la corda non arriva fino in fondo, o la brocca si rompe, porta sfortuna.

Blofeld: Un Pozzo. Una città può essere spostata, ma non un pozzo. [La costruzione di una città dipende da noi; ma i pozzi non possono essere spostati in luoghi dove la natura non fornisce acqua. L'implicazione è che le nostre attività sono limitate dalle condizioni naturali.] Un pozzo non subisce diminuzioni né aumenti; ma spesso, quando le persone vengono ad attingere acqua, la corda è troppo corta o la brocca si rompe prima di raggiungere l'acqua -- sfortuna! [Quello che desideriamo è lì per essere preso, ma potremmo non riuscire a ottenerlo.]

Liu: Il Pozzo. La città potrebbe essere spostata; ma non il pozzo. Non trabocca né si prosciuga. Le persone vanno e vengono, attingendo dal pozzo. La corda quasi raggiunge l'acqua, ma non del tutto; la brocca si rompe -- sfortuna.

Ritsema/Karcher: Il Pozzo: modificare la capitale, non modificare il Pozzo. Senza perdere, senza acquisire. Andare, venire: Pozzo, Pozzo. Culminazione fangosa: veramente non ancora la corda del pozzo. Rovinare la propria brocca: Pericolo. [Questo esagramma descrive la tua situazione in termini dell'acqua vitale che proviene dalle profondità a cui tutti possono attingere. Sottolinea che mantenere l'accesso a questa fonte centrale è il modo adeguato per gestirla. Per essere in accordo con il tempo, ti viene detto di andare al pozzo!]

Shaughnessy: Il Pozzo: Cambiare la città ma non cambiare il pozzo; non c'è perdita, non c'è guadagno. Andare e venire così ordinatamente; quando arriva l'essiccamento uno non ha ancora attinto dal pozzo; gravare la sua brocca di terracotta formata; infausto.

Cleary (1):Il Pozzo: Cambiare il villaggio, non cambiare il pozzo; nessuna perdita, nessun guadagno. Coloro che vanno e vengono usano il pozzo come un pozzo. Se la corda non raggiunge completamente il pozzo, o se il secchio si rompe, è sfortunato.

Cleary (2): … Le persone vanno e vengono, ma il pozzo rimane un pozzo. Abbassando il secchio nell'acqua, se si rovescia il secchio prima di tirarlo su dal pozzo, questo è sfortunato.

Wu:Il Pozzo indica che la pianificazione di un distretto può essere cambiata, ma la posizione del pozzo no. Il livello dell'acqua di un pozzo non aumenterà né diminuirà dall'uso. Ci sono pozzi qua e là. Quando si attinge acqua da un pozzo, se si intreccia la corda e si danneggia il secchio appena prima che esca dal pozzo, sarà di cattivo auspicio.

 

L'Immagine

Legge: L'immagine dell'acqua sopra il legno forma Il Pozzo. L'uomo superiore conforta il popolo e stimola la loro cooperazione reciproca.

Wilhelm/Baynes: Acqua sopra il legno: l'immagine di Il Pozzo. Così l'uomo superiore incoraggia il popolo nel loro lavoro e li esorta ad aiutarsi a vicenda.

Blofeld: Questo esagramma simboleggia l'acqua sopra il legno. L'Uomo Superiore incoraggia il popolo con consigli e assistenza.

Liu: Acqua su legno simboleggia Il Pozzo. L'uomo superiore ispira le persone a lavorare diligentemente e le consiglia di aiutarsi a vicenda.

Ritsema/Karcher: Sopra il legno possiede un flusso. Il Pozzo. Un chun tzu usa i comuni lavoratori per incoraggiare la mutualità.

Cleary (1): C'è acqua sopra il legno – Un Pozzo. Così le persone superiori confortano il popolo e incoraggiano la reciprocità.

Wu: C'è acqua sopra il legno; questo è Il Pozzo. Così, il jun zi incoraggia le persone a lavorare per il bene pubblico e ad aiutarsi a vicenda per una vita migliore.

 

COMMENTARIO

Confucio/Legge: Il legno penetra l'acqua e la solleva, dando l'immagine diIl Pozzo che dà nutrimento ma non si esaurisce. Le linee dinamiche centrali nei secondi e quinti posti indicano che il sito della città può cambiare, ma il pozzo no. Se la corda non raggiunge l'acqua, il pozzo non serve al suo scopo. Un secchio rotto porta il male.

Legge: Il trigramma superiore rappresenta l'Acqua, e quello inferiore simboleggia il Legno, dando l'immagine di un secchio di legno nell'acqua di un pozzo. Quello che viene detto su questo esagramma potrebbe essere definito: "Lezioni da imparare da un pozzo per il corretto governo di un paese." Un pozzo è per i suoi utenti ciò che un governo è per i suoi sudditi, e se i governanti applicassero solo i precetti antichi di governo alle circostanze attuali, loro e il loro popolo ne trarrebbero grande beneficio.

Nel Giudizio vediamo il pozzo rimanere sostanzialmente lo stesso attraverso molti cambiamenti della società -- una fonte affidabile di ristoro per i suoi utenti. Come la moda del pozzo rimane immutabile, così fanno i principi della natura umana e del buon governo. Il valore del pozzo dipende dall'acqua che viene attinta e utilizzata -- e così devono essere implementati i principi del buon governo.

Anthony: Questo esagramma di solito indica che abbiamo un dubbio o una paura nascosta. Potremmo segretamente non credere nel nostro percorso.

 

NOTE E PARAFRASI

Giudizio: Tra i cambiamenti della vita l'unica costante è la psiche stessa -- essere vivi significa attingere alla sua energia. La sfida dell'ego sta nella corretta comprensione delle sue immagini.

L'Uomo Superiore promuove l'armoniosa interazione dei suoi pensieri e sentimenti. (Lavora sull'integrazione dei suoi complessi.)

Un pozzo è un simbolo universale di una fonte di verità interiore, ed è spesso associato a un luogo sacro agli dei:

Lì costruì un altare e invocò il nome di Yahweh. Lì piantò la sua tenda, e lì i servi di Isacco scavarono un pozzo.
Genesi 26: 25

Dal primo pozzo, che è di natura animale e profondo, il padre beve, insieme ai suoi figli e al bestiame; dal secondo, che è ancora più profondo e al margine della natura, bevono solo i figli degli uomini, cioè quelli la cui ragione si è risvegliata e che chiamiamo filosofi; dal terzo, il più profondo di tutti, bevono i figli dell'Altissimo, che chiamiamo dei e veri teologi.
Cardinale Nicola di Cusa

Interpretato psicologicamente, un pozzo simboleggia la psiche inconscia che scorre continuamente, la fonte di tutta la consapevolezza. In questo esagramma ogni linea rappresenta un livello all'interno del pozzo -- per estensione suggerendo una gerarchia di valore nell'inconscio. È importante ricordare che non tutte le nostre immagini interiori, intuizioni o impulsi provengono dal Sé. Nota che le linee da uno a quattro mostrano tutte l'acqua del pozzo non utilizzata per un motivo o per l'altro -- solo nelle linee tre, cinque e sei è effettivamente disponibile per l'uso.

In alcuni individui sensibili c'è un risveglio di percezioni para-psicologiche. Hanno visioni, che credono essere di esseri esaltati; possono sentire voci, o iniziare a scrivere automaticamente, accettando i messaggi al loro valore nominale e obbedendoli senza riserve. La qualità di tali messaggi è molto varia. A volte contengono insegnamenti elevati, ma dovrebbero sempre essere esaminati con molta discriminazione e giudizio sano, e senza essere influenzati dalla loro origine insolita o da qualsiasi pretesa del loro presunto trasmettitore. Non dovrebbe essere attribuita validità a messaggi contenenti ordini definiti e che comandano obbedienza cieca, e a quelli che tendono a esaltare la personalità del destinatario.
Roberto Assagioli --Psicosintesi

Il punto di vista dell'ego in relazione a Il Pozzo è dall'esterno guardando dentro – le intuizioni emergono da sotto la superficie della consapevolezza e possono essere trattenute alla luce della coscienza solo se la comprensione è in grado di contenerle. Se "il secchio si rompe," la nostra comprensione è inadeguata alla nostra osservazione e le intuizioni sono perse. (Si potrebbe plausibilmente trovare l'immagine per una cura del cancro all'interno della propria psiche, ma senza un quadro di riferimento conscio per riconoscerla, sarebbe non riconosciuta e persa.) Coloro che monitorano da vicino i loro sogni sanno che c'è un flusso infinito di immagini strane all'interno della psiche che potrebbero essere di valore inestimabile se solo sapessimo a cosa si riferiscono.

Wilhelm enfatizza l'idea di "nutrire il popolo," che psicologicamente significa che il ruolo dell'ego è facilitare la cooperazione delle forze intra-psichiche.

La soluzione si trova, piuttosto, lungo le linee di un'integrazione armoniosa di tutti i drive nella personalità totale, prima attraverso la corretta subordinazione e coordinazione, e poi attraverso la trasformazione e sublimazione della quota eccessiva o inutilizzata di energia.
Roberto Assagioli --Psicosintesi


Line 1

Legge: La prima linea, magnetica, mostra un pozzo così fangoso che gli uomini non ne berranno; o un vecchio pozzo a cui né uccelli né altre creature si avvicinano.

Wilhelm/Baynes: Non si beve il fango del pozzo. Nessun animale viene a un vecchio pozzo.

Blofeld: L'acqua fangosa sul fondo del pozzo è imbevibile; un vecchio pozzo non attira animali.

Liu: Nessuno beve da un pozzo fangoso. Neanche gli animali vengono a un vecchio pozzo. [Un tempo di ostacoli.]

Ritsema/Karcher:Il Pozzo: una palude, non assorbente. Il vecchio pozzo senza uccelli selvatici. [Uccelli selvatici, CH’N: tutti gli uccelli selvatici e da caccia; non addomesticati.]

Shaughnessy: Se il pozzo è fangoso non bere; il vecchio pozzo non ha selvaggina.

Cleary (1): Il fango in un pozzo non deve essere consumato. Non ci sono animali in un pozzo abbandonato.

Wu: L'acqua fangosa non è potabile. Il vecchio pozzo non ha nulla da offrire.

 

COMMENTARIO

Confucio/Legge: È stato abbandonato nel corso del tempo. Wilhelm/Baynes: Il tempo lo abbandona. Blofeld: La prima clausola significa che i nostri affari prendono una tendenza al ribasso; la seconda, che è tempo di rinunciare. Ritsema/Karcher: Il sotto infatti. La stagione riposta infatti. Cleary (2): È sotto. Perché il suo tempo è passato. Wu: È stato abbandonato.

Legge: La linea uno è magnetica e si trova in fondo alla figura - suggerendo il fango sul fondo di un pozzo. Molti uomini in autorità sono come un tale pozzo: corrotti, inutili, non considerati. Si dice della linea uno: "Coloro che hanno intenzione di fare qualcosa nel mondo, quando guardano questa linea e il suo simbolismo, impareranno come dovrebbero sforzarsi."

 

NOTE E PARAFRASI

Siu: All'inizio, la vita dell'uomo è immersa in fango corrotto, inutile e ripugnante. Nessuno è attratto da lui.

Wing: Ti affidi troppo alle tue opinioni e percezioni e quindi hai poco da offrire agli altri in termini di intuizione o nutrimento. Quando non c'è più uno scambio con gli altri, sei perso e dimenticato.

Editor: Le traduzioni di Legge e Ritsema/Karcher sono le uniche che menzionano "uccelli" o "uccelli selvatici" qui; gli altri traduttori usano "animali," “selvaggina,” o "creature." Ho spesso trovato l'attributo dell'uccello utile nell'interpretare l'intento psicologico di questa linea. Gli uccelli simboleggiano il regno dell'intelletto, delle idee o del pensiero, e spesso questa linea ha chiaramente significato che la mia idea o concetto della questione in esame era stagnante o superato. Ad esempio, l'idea che il mondo sia piatto è un'idea che una volta era ampiamente accettata, ma che da allora è stata "abbandonata nel corso del tempo." L'immagine suggerisce anche un livello molto primitivo all'interno della psiche che è meglio evitare dalla coscienza.

Per afferrare le fantasie, immaginavo spesso una discesa ripida. Ho persino fatto diversi tentativi per arrivare fino in fondo. La prima volta ho raggiunto, per così dire, una profondità di circa mille piedi; la volta successiva mi sono trovato al bordo di un abisso cosmico ... Ho avuto la sensazione di essere nella terra dei morti.
Jung --Ricordi, Sogni, Riflessioni

A. Immagine di un livello di consapevolezza o punto di vista arcaico e stagnante. Pensiero obsoleto.

B. Evitare elementi primitivi o inferiori all'interno della situazione.

Line 2

Legge: La seconda linea, dinamica, mostra un pozzo da cui, attraverso un foro, l'acqua scappa e fluisce verso i gamberetti e altre piccole creature tra l'erba, o l'acqua del quale fuoriesce da un secchio rotto.

Wilhelm/Baynes: Al foro del pozzo si sparano i pesci. La brocca è rotta e perde.

Blofeld: I persici guizzano dall'acqua nel foro del pozzo; la brocca è consumata e perde. [Siamo doppiamente sfortunati poiché le condizioni naturali (rappresentate dai pesci nell'acqua) e la nostra stessa inettitudine o sfortuna si combinano per garantire il nostro fallimento.]

Liu: Il pozzo è come una valle (è crollato). I pesci possono essere visti. La brocca è vecchia e perde. [Bisogna essere cauti ora per evitare disastri.]

Ritsema/Karcher: Il Pozzo: un burrone, sparando ai persici. La brocca è crepata, perde. [Persici, FU: pesci d'acqua dolce, si dice vadano in coppia e siano fedeli.]

Shaughnessy: Se il pozzo è torbido, spara al pesce; è solo la trappola per pesci consumata.

Cleary (1): Le profondità del pozzo annaffiano una rana. Il vaso perde. [Mentre si è nel mezzo dello sviluppo personale, se si vuole sviluppare gli altri prima che il proprio sviluppo sia sufficiente, non si sarà di alcun beneficio per gli altri e si danneggerà prima se stessi.]

Cleary (2): Le profondità del pozzo un pesciolino. Il vaso è rotto e perde. [Questo secondo yang è il Buddhismo intellettuale, dove si è stati influenzati in qualche modo dall'apprendimento ma non si è ancora diventati un vaso di verità.]

Wu: Il pozzo è quasi prosciugato, con poca acqua rimasta per i piccoli pesci. Se si cerca di attingere acqua da esso, il secchio sarà danneggiato. [Apparentemente il livello dell'acqua è cambiato, il che impedisce all'acqua di fluire nel pozzo. Cercare di attingere acqua da esso non solo è infruttuoso, ma danneggerà anche il secchio. La poca acqua può essere sufficiente per i piccoli pesci, ma non è sufficiente per le persone.]

 

COMMENTARIO

Confucius/Legge: Non ha nessuno che cooperi con lui sopra. Wilhelm/Baynes: Non ha nessuno che lo faccia con lui. Blofeld: Questo è indicato dal fallimento di questa linea nel vincere la risposta dalle altre linee. Ritsema/Karcher: Senza associarsi infatti. Cleary (2): Non ha partner. Wu: Non ha nulla da offrire.

Legge: La linea due è dinamica e potrebbe benissimo simboleggiare una sorgente attiva che alimenta il pozzo e, attraverso di esso, il terreno e i suoi coltivatori. Ma è in un luogo inappropriato e non ha un correlato adeguato. Le sue fresche acque non possono essere portate in superficie.

Wilhelm/Baynes: L'acqua stessa è limpida, ma non viene utilizzata. Così il pozzo è un luogo dove solo i pesci rimarranno, e chiunque vi si rechi, viene solo per pescare. Ma la brocca è rotta, quindi i pesci non possono essere conservati in essa. Questo descrive la situazione di una persona che possiede buone qualità ma le trascura. Nessuno si preoccupa di lui. Di conseguenza, si deteriora mentalmente. Si associa con uomini inferiori e non può più realizzare nulla di valido.

 

NOTE E PARAFRASI

Siu: Come nel caso di abili statisti che rifiutano di servire come ministri del governo, l'uomo possiede qualità preziose ma le trascura. I suoi talenti si disperdono in direzioni varie.

Wing: Poiché potresti non utilizzare le tue abilità e talenti in modo valido, potresti passare inosservato nel mondo. Quando non sei cercato e sfidato dai tuoi contemporanei, i tuoi talenti si dissiperanno. Quando diventa più importante, non puoi adempiere alla tua funzione.

Anthony: Il dubbio che possiamo raggiungere il nostro obiettivo seguendo il percorso rende inutile un buon nutrimento.

Editor: Questa linea ribadisce le idee presentate nel Giudizio: "Se il disegno è stato quasi compiuto, ma prima che la corda abbia raggiunto l'acqua, il secchio si rompe, questo è male." Psicologicamente, l'immagine può suggerire un'intuizione o un'idea che si perde perché non è compresa.

Nell'analisi di formazione il medico deve imparare a conoscere la propria psiche e a prenderla sul serio. Se non può farlo, il paziente non imparerà nemmeno. Perderà una parte della sua psiche, proprio come il medico ha perso quella parte della sua psiche che non ha imparato a comprendere.
Jung --Ricordi, Sogni, Riflessioni

A. Per qualche motivo non riesci a trattenere qualcosa o a fare una connessione.

B. Energia sprecata, potere perso.

C. Un bene ora in declino.

Line 4

Legge: La quarta linea, magnetica, mostra un pozzo, il cui rivestimento è ben posato. Non ci sarà errore.

Wilhelm/Baynes: Il pozzo è in fase di rivestimento. Nessuna colpa.

Blofeld: Il pozzo è in fase di piastrellatura -- nessun errore!

Liu: Il pozzo è in fase di ricostruzione. Nessuna colpa.

Ritsema/Karcher: Il Pozzo: rivestimento, senza colpa.

Shaughnessy: Il pozzo è murato; non c'è problema.

Cleary (1): Il pozzo è piastrellato, senza colpa.

Cleary (2): Quando il pozzo è piastrellato, non c'è colpa.

Wu: Non c'è errore nel riparare il pozzo.

 

COMMENTARIO

Confucius/Legge: Il pozzo è stato messo in buone condizioni. Wilhelm/Baynes: Il pozzo è in fase di messa in ordine. Blofeld: Perché è in riparazione. [È probabile che subiremo un ritardo necessario, ma la situazione è promettente.]Ritsema/Karcher: Regolando il pozzo infatti. Cleary (2): Questo significa riparare il pozzo. Wu: Perché funziona.

Legge: La linea quattro è magnetica, ma nel suo posto appropriato. Non è né da condannare né da lodare. Si prende cura di sé stessa, ma non fa nulla per gli altri. La coltivazione di sé stessi, che è rappresentata qui, è fondamentale per il governo degli altri.

Wilhelm/Baynes: …Nella vita ci sono anche momenti in cui un uomo deve mettere in ordine sé stesso. Durante un tale periodo non può fare nulla per gli altri, ma il suo lavoro è comunque prezioso, perché migliorando le sue capacità e abilità attraverso lo sviluppo interiore, può realizzare molto di più in seguito.

 

NOTE E PARAFRASI

Siu: L'uomo inizia a organizzare la sua vita e sviluppare le sue capacità. È troppo occupato in questo compito per aiutare gli altri al momento. Per questo non merita biasimo, poiché sarà in grado di contribuire di più in seguito.

Wing: È giunto il momento di ritirarsi e riorganizzare la tua vita o rivalutare i tuoi obiettivi. Questo significa che non prenderai parte attiva negli affari degli altri. Mettendo in ordine la tua vita, tuttavia, sarai in grado di contribuire più pienamente in seguito.

Editor: Wilhelm, Blofeld e Liu traducono tutti questa linea in termini di un processo incompleto: il pozzo è in fase di ricostruzione. Non è "ben posato" ma "in fase di essere ben posato." Cioè, il pozzo è in riparazione ora e non può essere usato fino a quando le riparazioni non sono completate. Psicologicamente, è in corso una trasformazione interiore.

Mentre le forze vitali nascoste stanno svolgendo il loro misterioso lavoro di trasformazione, l'atteggiamento razionale e voluto dell'ego cosciente può solo interferire. Non può né assistere né guidare. La libido è ritirata da esso, e viene lasciato a secco. Quando ciò accade non si può fare altro che attendere la riemersione dell'energia psichica, pronti a trarre vantaggio dal lavoro creativo a cui ha partecipato.
M.E. Harding -- Energia Psichica

A. Mentre le forze interiori vengono trasformate, non sono disponibili per l'uso conscio.

B. L'immagine suggerisce l'idea di "mettere in ordine la propria casa." Qualcosa sta venendo trasformato.

Line 5

Legge: La quinta linea, dinamica, mostra un pozzo chiaro e limpido, le cui acque dalla sorgente fredda sono bevute liberamente.

Wilhelm/Baynes: Nel pozzo c'è una sorgente chiara e fredda da cui si può bere.

Blofeld: Il pozzo è fresco; la sua acqua ha il sapore di una sorgente ghiacciata. [Tutto va bene per noi.]

Liu: L'acqua del pozzo è chiara e fresca. La gente ne beve. [Le persone avranno successo nelle loro imprese e ne trarranno profitto.]

Ritsema/Karcher: Il Pozzo: acqua di sorgente limpida e fredda presa.

Shaughnessy: Se il pozzo è attraversato da sorgenti fredde, bevi.

Cleary (1): Il pozzo è puro, la sorgente fredda è usata per bere.

Cleary (2): La sorgente fredda nel pozzo è bevuta.

Wu: L'acqua del pozzo è fresca e pulita. È come bere da una sorgente fresca.

 

COMMENTARIO

Confucius/Legge: Questo è indicato dalla posizione centrale e corretta della linea. Wilhelm/Baynes: Bere dalla sorgente chiara e fredda dipende dalla sua posizione centrale e corretta. Blofeld: Questo è indicato dalla posizione adatta della linea, che è centrale al trigramma superiore. Ritsema/Karcher: Centratura corretta infatti. Cleary (2): Equilibrio e correttezza. Wu: Centrale e corretto.

Legge: La linea cinque è dinamica e nel suo posto corretto -- il seggio del sovrano. Come un pozzo pieno di acqua chiara è accessibile ai suoi utenti, così dovrebbe essere un sovrano per i suoi sudditi.

Wilhelm/Baynes: Un pozzo alimentato da una sorgente di acqua viva è un buon pozzo. Un uomo che ha virtù come un pozzo di questo tipo deve essere un leader e salvatore degli uomini, poiché ha l'acqua della vita. Tuttavia, qui manca il carattere per "buona fortuna". La cosa più importante di un pozzo è che la sua acqua venga attinta. La migliore acqua è solo una potenzialità di ristoro finché non viene portata su. Così anche con i leader dell'umanità: è fondamentale che si beva dalla sorgente delle loro parole e le si traduca in vita.

 

NOTE E PARAFRASI

Siu: Il leader nato naturalmente svolge servizi ampi e utili per il popolo.

Wing: Possiedi tutto il potenziale possibile per intuizione e saggezza. Questo dono è il segno di un leader senza pari. Tali abilità e intuizioni, tuttavia, devono essere applicate alla tua vita quotidiana per continuare a crescere e svilupparsi.

Anthony: Non basta avere l'acqua del pozzo; per essere utili dobbiamo berla. Se abbiamo dubbi sul nostro cammino, non può funzionare per noi. Possiamo fare nostra la conoscenza solo mettendola in pratica e accettando il rischio di dipendere da essa.

Editor: Quando il nostro atteggiamento conscio è aperto alla verità interiore, quella verità si riflette nel mondo. L'immagine suggerisce che un atteggiamento esterno riflette una realtà interiore. Vedi la linea sei per la sottile differenza tra le due immagini.

Perché quando la superficie di quelle acque non è disturbata dal minimo increspamento di pensiero,
Allora la gloria del mio Sé, Che è il tuo vero Sé, Sarà riflessa in te.
P.F. Case -- Il Libro dei Simboli

A. L'energia integrata è alla superficie della consapevolezza.

B. Hai ciò di cui hai bisogno per avere successo.

55
Abbondanza


Altri titoli: Abbondanza, Pienezza, Il Simbolo della Prosperità, Grandezza, Abbondante, Ricchezza, Prolifico, Fruttuoso, Lussureggiante, Zenith, Affluenza, Azione Corretta, Comportamento Lucido, "Generalmente significa che si avrà abbastanza per i propri bisogni con un po' di più. Non significa grande ricchezza come regola." -- D.F. Hook

 

Giudizio

Legge: Espansione della Consapevolezza significa progresso e sviluppo. Quando il re è illuminato non c'è bisogno di temere un cambiamento. Che sia come il sole a mezzogiorno.

Wilhelm/Baynes:Abbondanza ha successo. Il re raggiunge l'abbondanza. Non essere triste. Sii come il sole a mezzogiorno.

Blofeld:Abbondanza -- successo! Il Re li ispira. Non essere triste; è opportuno essere come il sole al suo zenith. [L'abbondanza in sé è spesso buona; ma è generalmente seguita dal declino di ciò che era abbondante; inoltre, come vedremo, può esserci abbondanza di oscurità, o qualsiasi altra cosa spiacevole. (Il Giudizio stesso) può essere preso come un presagio favorevole.]

Liu: Grandezza. Successo. Il re raggiunge la grandezza, senza tristezza; dovrebbe essere come il sole a mezzogiorno.

Ritsema/Karcher:Abbondante, Crescente. Il re lo immagina. Nessun dolore. Propriamente centrato sul sole. [Questo esagramma descrive la tua situazione in termini di profusione e abbondanza che raggiungono il culmine. Sottolinea che aumentare esuberantemente le cose al massimo è il modo adeguato per gestirlo...]

Shaughnessy: Abbondanza: Ricezione; il re si avvicina; non essere triste. È appropriato per il mezzogiorno.

Cleary (1): Ricchezza è sviluppo. Libertà da preoccupazioni quando il re è grande è adatta al mezzogiorno.

Cleary (2):Ricchezza è successo; un re lo raggiunge. Non preoccuparti. Approfitta del sole a mezzogiorno.

Wu: Un re saggio raggiungerà abbondanza. Non c'è bisogno di preoccuparsi, poiché conosce l'opportunità di osservare il sole di mezzogiorno.


L'Immagine

Legge: L'uomo superiore, in accordo con questo, decide i casi di contenzioso e assegna le punizioni con esattezza.

Wilhelm/Baynes: Sia il tuono che il fulmine arrivano: l'immagine di Abbondanza. Così l'uomo superiore decide le cause legali e esegue le punizioni.

Blofeld: Questo esagramma simboleggia tuono e fulmine che si verificano simultaneamente. L'Uomo Superiore decide le cause legali e infligge le necessarie pene.

Liu: Tuono e fulmine che arrivano insieme simboleggiano Grandezza. L'uomo superiore giudica le cause legali e impone le punizioni.

Ritsema/Karcher: Tuono, fulmine, tutto culminante. Abbondante. Un chun tzu usa il taglio del contenzioso per coinvolgere la punizione.

Cleary (1): Tuono e fulmine arrivano entrambi, abbondante. Così le persone superiori emettono giudizi ed eseguono punizioni.

Cleary (2): Tuono e fulmine arrivano entrambi in ricchezza. Così i leader emettono giudizi ed eseguono punizioni.

Wu: Tuono e fulmine arrivano insieme; questa è Abbondanza. Così il jun zi decide i verdetti e infligge le punizioni.

 

COMMENTARIO

Confucio/Legge: La grandezza di Espansione della Consapevolezza è dovuta al Movimento diretto dalla Chiarezza. Sebbene il re abbia raggiunto questo stato, deve ancora renderlo più grande. Ma non c'è bisogno di ansia -- che sia come il sole a mezzogiorno: che la sua chiarezza risplenda su tutto sotto il cielo. Non appena il sole e la luna raggiungono lo zenith, la loro luce inizia a diminuire. L'interazione tra cielo e terra alterna tra abbondanza e scarsità. Cresce e diminuisce secondo le stagioni. Quanto più con gli uomini o le forze spirituali! [Ritsema/Karcher traducono "forze spirituali" [Kuei Shen] come: "L'intera gamma di esseri immaginari sia dentro che fuori l'individuo; poteri spirituali, dèi, demoni, fantasmi, poteri, feticci." -- Ed.]

Legge: Il carattere cinese scritto che denota Espansione della Consapevolezza è il simbolo di essere grande e abbondante -- una condizione di prosperità. Negli affari umani, la prosperità spesso cede il posto al suo opposto. La lezione dell'esagramma è mostrare come il sovrano possa preservare la prosperità del suo stato e del suo popolo. I trigrammi componenti mostrano Forza Motrice sotto la direzione dell'Intelligenza. Un sovrano con questi attributi non mancherà di mantenere il progresso e lo sviluppo del suo regno. Gli viene detto di non essere ansioso, ma di studiare come possa sempre essere come il sole al suo zenith, rallegrando e illuminando tutti.

Va notato che è stato introdotto un cambiamento in questo esagramma nel spiegare il simbolismo delle linee. Normalmente, affinché due linee abbiano una relazione corretta, una deve essere femminile (magnetica) e l'altra maschile (dinamica). Qui due linee maschili dinamiche fanno una correlazione corretta nei primi e quarti posti.

Nell'Immagine, il fulmine appare come il fenomeno naturale di cui la Chiarezza è il simbolo nel trigramma inferiore. Le virtù di Chiarezza e Movimento sono richieste all'uomo superiore nel giudicare il contenzioso.

 

NOTE E PARAFRASI

Giudizio: Non rattristarti quando la verità fa male: una perdita di illusione è un guadagno in consapevolezza. Una volta veramente raggiunta, l'illuminazione non può essere persa, può solo essere aumentata.

L'Uomo Superiore agisce con chiarezza valutando accuratamente causa ed effetto. [Oppure: La valutazione obiettiva di qualsiasi contraddizione è la strada per comprenderla.]

Il cinquantacinquesimo esagramma è molto intrigante in quanto sembra avere un titolo fuorviante nel cinese originale, che è solitamente tradotto come Abbondanza,Pienezza, Prosperità, ecc. Tutti gli indizi interni, oltre all'esperienza empirica con la figura, mi hanno convinto che il titolo Espansione della Consapevolezza è una descrizione più accurata delle forze operanti in questo esagramma. Ecco il mio ragionamento:

Primo, i trigrammi componenti di Chiarezza e Movimento ritraggono l'azione diretta dalla chiara comprensione, così come la consapevolezza stessa in movimento o espansione. Il titolo di Abbondanza sembra fuorviante perché suggerisce una condizione relativamente statica, mentre i trigrammi combinati nella figura simboleggiano Movimento Chiaro. Questi trigrammi appaiono in sequenza inversa nell'esagramma numero ventuno, Discernimento, che simboleggia l'atto di comprendere -- una funzione dinamica della coscienza descritta nell'Immagine qui come una ricerca di giustizia: "Così l'uomo superiore decide le cause legali e esegue le punizioni." (Wilhelm) Nota anche che il messaggio per l'uomo superiore in questa Immagine è quasi identico a quello in Discernimento:"Così i re dei tempi antichi rendevano salde le leggi attraverso pene chiaramente definite." (Wilhelm) I re antichi possono sempre essere presi come simbolo di forze archetipiche (gli "dèi"), quindi le loro leggi sono quelle della natura, non dell'umanità. Interpretato ampiamente, entrambi i messaggi ci consigliano di: "Comprendere la legge del Tao, o subire le pene dell'ignoranza." Che è dire: "espandi la tua consapevolezza."

Secondo, nota il messaggio nel Giudizio. La maggior parte dei traduttori rende questo confrontando il re al culmine del suo potere con il sole al culmine della sua illuminazione a mezzogiorno. Il sole è il simbolo di chiarezza e illuminazione, e il sole al suo zenith simboleggia quindi un punto alto di consapevolezza.

Terzo, nota che le linee due, tre e quattro descrivono un'eclissi del sole attraverso le sue fasi di crescita, pienezza e declino. Questo suggerisce l'ignoranza che evolve gradualmente verso la comprensione, che è finalmente raggiunta nella linea cinque. La progressione nell'esagramma è dall'ignoranza alla chiarezza, e poi nella linea sei, ignoranza all'interno della chiarezza -- cioè, un'immagine di uno che rimane ottuso mentre è circondato dalla luce dell'illuminazione.

Quarto, i trigrammi combinati di shock e luce (tuono e fulmine) suggeriscono un'illuminazione improvvisa e numinosa: il tipo di illuminazione (espansione della consapevolezza) descritta dagli Yogi:

Improvvisamente, con un ruggito come quello di una cascata, ho sentito un flusso di luce liquida entrare nel mio cervello attraverso il midollo spinale ... L'illuminazione diventava sempre più luminosa, il ruggito più forte, ho sperimentato una sensazione di dondolio e poi mi sono sentito scivolare fuori dal mio corpo, completamente avvolto in un alone di luce ... Non ero più me stesso, o per essere più accurato, non più come sapevo di essere, un piccolo punto di consapevolezza confinato in un corpo, ma invece ero un vasto cerchio di coscienza in cui il corpo era solo un punto, immerso nella luce e in uno stato di esaltazione e felicità impossibile da descrivere.
Gopi Krishna --Kundalini, l'Energia Evolutiva nell'Uomo

È possibile che il carattere scritto tradotto in inglese come Abbondanza abbia queste associazioni in cinese. Sfortunatamente, il titolo di Abbondanza stesso non suggerisce immediatamente nella lingua inglese le idee che sono integrali nel simbolismo dell'esagramma.