One puts one's close relations at risk by not being aware of the danger. taoscopy.com
Small Powers62
Focus on the details. Embrace humility and small steps to achieve success. Avoid overreaching or taking on too much to prevent failure.
↓ Line 1
This line warns against overreaching or attempting too much. It suggests that one should be cautious and avoid taking unnecessary risks.
↓ Line 2
This line suggests that one should focus on immediate and attainable goals rather than distant or ambitious ones. It advises contentment with modest achievements.
↓ Line 4
This line suggests that one should avoid unnecessary actions and remain cautious. It advises maintaining a steady course and being prepared for potential challenges.
↓ Line 5
This line indicates that while conditions may seem unfavorable, success is still possible through careful and precise actions. It suggests that one should focus on what can be achieved rather than what seems impossible.
↓ Line 6
This line warns against missing opportunities or failing to connect with others. It suggests that one should be mindful of their actions and avoid isolation or detachment.
↓ Small Restraint9
Focus on the small details and subtle actions. Gentle persistence and restraint will gradually lead you to success.
62 Small Powers
Other titles: Preponderance of the Small, The Symbol of Excess in Small Things, The Small get by, Slight Excess, Small Exceeding, Small Surpassing, Excess of the Small, Small gains, Conscientiousness, Smallness in Excess, Exceeding the Mean, Proliferation of Details, "Like a bird, do not fly too high or attempt too much because this will lead to disaster." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Small Powers indicates that there will be progress and attainment in small affairs, but not in great affairs. It will be advantageous to be firm and correct. It is like the song of a flying bird: It is better to descend than to ascend. In this way there will be good fortune.
Wilhelm/Baynes:Preponderance of the Small. Success. Perseverance furthers. Small things may be done; great things should not be done. The flying bird brings the message: It is not well to strive upward, it is well to remain below. Great good fortune.
Blofeld:The Small Get By -- success! Persistence in a righteous course brings reward. Small things can be accomplished now, but not great ones. When birds fly high, their singing is out of tune. The humble, but not the mighty, are favored now with great good fortune. [To aim high now would be to put ourselves out of accord with the times.]
Liu:Slight Excess. Success. Continuing is of benefit. Undertaking small things, not great things. The song of the flying bird. It is not good to go up; it is good to stay below. Great good fortune. [Slight Excess signifies the slight excess or small mistake that can prevent the achievement of great things.]
Ritsema/Karcher:Small Exceeding, Growing. Harvesting Trial. Permitting Small
Affairs. Not permitting Great Affairs. Flying bird: abandoning's sound. Above not proper, below proper. The great significant. [This hexagram describes your situation in terms of an overwhelming variety of encounters and details. It emphasizes that an excessive concern with adapting yourself to these inner and outer events is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Small Surpassing : Receipt; beneficial to determine; possible for little service, but not possible for great service. The sound left by the flying bird is not proper for ascent but is proper for descent; greatly auspicious.
Cleary (1):Predominance of the small is developmental, beneficial if correct. It is suitable for a small affair but not for a great one. The call left by a flying bird should not rise but descend. This is very auspicious.
Cleary (2):Small excess turns out all right. It is beneficial to be correct. It is all right for small matters, not for great matters. A flying bird leaves its cry; it should not ascend but descend – then there will be great good fortune.
Wu: Excess of the Small indicates pervasiveness and the advantage of being persevering. One may succeed in doing small business, but not big one. Like the lingering sound of a bird flying by, it is not suitable to go upward, but suitable to go downward. Great fortune.
The Image
Legge: The image of thunder above a hill forms Small Powers. The superior man, in accordance with this, in his conduct exceeds in humility, in mourning exceeds in sorrow, and in his expenditure exceeds in economy.
Wilhelm/Baynes: Thunder on the mountain: the image of Preponderance of the Small. Thus in his conduct the superior man gives preponderance to reverence. In bereavement he gives preponderance to grief. In his expenditures he gives preponderance to thrift. [The superior man derives an imperative from this image: he must always fix his eyes more closely and more directly on duty than does the ordinary man, even though this might make his behavior seem petty to the outside world. He is exceptionally conscientious in his actions.]
Blofeld: This hexagram symbolizes thunder over the mountains. The Superior Man now acts with too much reverence, experiences too much sorrow from bereavement and is overly thrifty in satisfying his needs.
Liu: Thunder over the mountain symbolizes Slight Excess. The superior man's conduct is overly humble; In mourning he laments exceedingly, and he is stingy in his spending.
Ritsema/Karcher: Above mountain possessing thunder. Small Exceeding. A chun tzu uses moving Exceeding to reach-to courtesy. A chun tzu uses losing Exceeding to reach-to mourning. A chun tzu uses availing of Exceeding to reach-to parsimony.
Cleary (1): There is thunder over a mountain, exessively small. Thus superior people are excessively deferential in conduct, excessively sad in mourning, excessively frugal in consumption.
Cleary (2): Thunder over a mountain – small excess. Genteel people are exceedingly deferential in conduct, exceedingly sad in mourning, and exceedingly abstemious in consumption.
Wu: Thunder rolls over the mountain; this is Excess of the Small. Thus the jun zi conducts himself with a little excess in respect to others, a little excess in sorrow at mourning, and a little excess in frugality in expenditure.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In Small Powers we see the magnetic lines exceeding the others, and giving the intimation of progress and attainment. To be advantageous, such excesses must be associated with firm correctness, and must always be in harmony with the requirements of the time. The magnetic lines are in the central places, and hence it is said that small excesses may be done in small affairs with good effect. Of the dynamic lines, one is not in its proper place, and the other is not central; thus it is said that small excesses should not be done in great affairs. In the hexagram we have the symbol of the flying bird, whose song reminds us that it is better to descend than ascend. To ascend is contrary to what is reasonable in the case, while to descend is natural and right.
Legge: The meaning of this hexagram in which an excess of yin lines prevails, may be grasped by contrasting its image with that of hexagram number twenty-eight, Critical Mass, in which an excess of yang lines prevails. Here the idea is the prevalence of small or inferior powers, and the lesson to be learned is how to distinguish essentials from non-essentials. Is it ever good to deviate from the established course of procedure? The answer is that it is permissible only in small matters, but never in matters of import. Sometimes form may be dispensed with, but never substance, and the thing must always be done responsibly and with appropriate humility. The symbol of the bird is to teach humility -- it is better for it to descend, keeping near to where it can perch and rest, than to ascend into the homeless regions of the upper air.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Ground your flights of fancy.
The Superior Man bends over backwards to be correct.
Small Powers shows the preceding figure of Inner Truth turned inside-out. Here the magnetic lines are all on the outside -- uncontained and uncontrolled. The hexagram often reflects a situation in which the "archetypes": the passions, appetites, emotions, drives and instincts have left their proper places within the psyche and are flying free like birds escaped from the zoo. Most of the lines either depict the danger of such a situation or warn about how to control it.
In this inflated, compulsive state of identity, we and the drive are at our most harmful; the drive will unfold and we will act out its extreme, inappropriate and destructive side. In the process we get the worst of it, along with the other people involved. The wrong thing usually happens at the wrong time and in the wrong place. A capacity for moving toward differentiation and transforming the drive will not arise until the state of identity has been dissolved. This requires a confrontation of the drive as a Thou, as something that is not I, as something separate from ourselves. Only at this point can the inner dialogue begin. Until then the drive remains unconscious, primitive and destructive. Only after the identity has been dissolved by learning to experience the drive as an autonomous entity that is separate from the ego, do we get a chance to choose a right time and place and to develop the positive potential of the drive. E.C. Whitmont --The Symbolic Quest
Interestingly, the only line that seems to be correctly "out of its cage" is the second -- suggesting a situation in which an intuitive inner wisdom takes proper precedence over the usual firm correctness of "reason."
Line 1
Legge: The first line, magnetic, suggests the idea of a bird flying, and ascending until the issue is evil.
Wilhelm/Baynes: The bird meets with misfortune through flying. [A bird ought to remain in the nest until it is fledged. If it tries to fly before this, it invites misfortune.]
Blofeld: A bird in flight brings misfortune.
Liu: A bird encounters misfortune when it soars.
Ritsema/Karcher: Flying bird: using a pitfall.
Shaughnessy: The flying bird brings inauspiciousness.
Cleary (1): A bird that flies thereby brings misfortune.
Wu: The flying bird gets its misfortune.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Nothing can be done to avoid this issue. Wilhelm/Baynes: Here there is nothing to be done. Blofeld: There is nothing we can do about it. [The bird is merely a symbol; we are due to encounter misfortune which we are powerless to avert.]Ritsema/Karcher: Wherefore not permitted thus indeed. Cleary (2): Nothing can be done about it. Wu: It cannot be helped.
Legge: Line one is magnetic in a dynamic place, and possessed by the idea of exceeding the limitations of the hexagram. Her correlate is the dynamic fourth line, belonging to the trigram of Movement, so that instead of being repressed from her tendency to ascend, she is actually stimulated to do so. Nothing can be done to avoid an evil issue because she brings it on herself.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, the man should heed the case of a bird leaving the nest before it is fledged. He should spend his early life learning the traditional ways in order to avoid wasting his energies in senseless jousting.
Wing: If you are considering an extraordinary plan, forget it. The time and your position could not be more inappropriate. Your destiny lies in the ordinary or traditional, and anything beyond that would lead you into danger.
Editor: Despite the gloomy Confucian commentary, my experience with this line has usually been conditional: "If the bird flies, disaster is inevitable." The implicit conclusion is: "If the bird doesn't fly, it will escape the unpleasant consequences." The image of the bird (an air creature symbolizes a thought, concept or idea) can suggest blue-sky thinking that will only end up lost in space. Wilhelm’s commentary offers the idea of a fledgling trying to fly before it is ready, suggesting that the impulse to act may be more premature than improper.
If we do not know what moves us we are in no position to understand what we are doing, nor are we in any position to choose what we wish to do. We may think we decide what we want to do but what actually happens may be quite another matter. Without an awareness of the psychic fields in which we operate, any idea of freedom of will, decision or of relationship is an illusion. E.C. Whitmont --The Symbolic Quest
A. You have allowed your thoughts to run away with you.
B. You are in over your head -- have exceeded your ability to cope with the reality of the situation.
Line 2
Legge: The second line, magnetic, shows its subject passing by her grandfather, and meeting with her grandmother; not attempting anything against her ruler, but meeting her as her minister. There will be no error.
Wilhelm/Baynes: She passes by her ancestor and meets her ancestress. He does not reach his prince and meets the official. No blame.
Blofeld: Passing by the spirit tablets of his ancestors, he encountered the ghost of (or else the tablet of) his late mother. He did not get as far as the Prince but encountered one of the ministers -- no error!
Liu: He passes over his deceased grandfather and meets his deceased grandmother. He does not reach the king but meets an official. No blame.
Ritsema/Karcher: Exceeding one's grandfather. Meeting one's grandmother. Not extending-to one's chief. Meeting one's servant. Without fault.
Shaughnessy: Surpassing his grandfather, meeting his grandmother: Not reaching his lord, meeting his servant; there is no trouble.
Cleary (1): Passing the grandfather, you meet the mother; not reaching the lord, you meet the retainer. No fault.
Cleary (2): Going past the grandfather, etc. ... you meet the administrator, etc.
Wu: He passes by his grandfather and meets with his grandmother. He does not reach the ruler, but meets with the minister. No error.
COMMENTARY
Confucius/Legge: A minister should not overpass the ruler. Wilhelm/Baynes: The official should not wish to surpass the prince. Blofeld: He did not reach the Prince because he was unable to get by the minister. [We fail, but through no fault of ours, to reach as high as we'd hoped.] Ritsema/Karcher: Not extending to one's chief. A servant not permitted Exceeding indeed. Cleary (2): The administrator is not to be surpassed. Wu: Because the minister should not be bypassed.
Legge: The second line is magnetic but in her proper central place. Her correlate is the magnetic fifth-line ruler of the hexagram. The dynamic lines separating them represent her father and grandfather, but she passes by them to meet with her grandmother in line five. She moves toward the grandmother-ruler not as an enemy, but with the loyal humility of a proper minister.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man fails to meet the chief executive, but goes about his duties among other officials. He does not force his way into the limelight.
Wing: Use whatever common affiliations you have with others to bring you into a secure position. No matter what kind of connection you make, it is the connection itself that is important. Hold as closely as possible, however, to traditional methods.
Editor: Blofeld, Liu, Ritsema/Karcher (and Wilhelm by implication) all state that the "grandfather" and "grandmother" are deceased ancestors. Ritsema/Karcher translate "grandmother" as: "Second ancestor generation ... venerated as source of her many descendants." Psychologically, we can assume that the "ancestral grandmother" relates to a primal Yin archetype. Here, a female (Eros principle) passes by two males (logos principle) to unite (correctly in this instance) with another yin line -- which also rules the hexagram. Psychologically, the image suggests the subordination of intellect to a deeper source of wisdom within the psyche. A fair paraphrase of the Confucian commentary might be: "Don't exceed your authority." Perhaps a warning to the ego not to impose its preconceived ideas on the unusual situation portrayed by this line. If this is the only changing line, the corresponding line in the new hexagram, 32 – Consistency, is: Remorse disappears . The relationship between correlate lines in these two hexagrams helps explain each other. Siu’s paraphrase in the latter case is often useful: The man endures by keeping his force of character within the bounds of available power.
The utterances of the heart -- unlike those of the discriminating intellect -- always relate to the whole. The heartstrings sing like an Aeolian harp only to the gentle breath of a premonitory mood, which does not drown the song but listens. Jung -- The Symbolic Life
A. The intellect defers to the wisdom of the heart.
B. Go with your intuition.
C. Don't get ahead of yourself.
Line 4
Legge: The fourth line, dynamic, shows its subject falling into no error, but meeting the exigency of his situation without exceeding in his natural course. If he goes forward, there will be peril, and he must be cautious. There is no occasion to be using firmness perpetually.
Wilhelm/Baynes: No blame. He meets him without passing by. Going brings danger. One must be on guard. Do not act. Be constantly persevering. [Hardness of character is tempered by yielding position, so that no mistakes are made.]
Blofeld: No error! Instead of passing him by, he accosts him. Advancing now entails dangers which have to be guarded against. This is not a time for action, but for unwavering determination.
Liu: He meets things without excessive reactions. No blame. He will meet danger if he advances. There must be caution. Do not continue.
Ritsema/Karcher: Without fault. Nowhere Exceeding meeting it. Going adversity necessarily warning. No availing-of perpetual Trial.
Shaughnessy: There is no trouble. Not surpassing him, but meeting him; to go is dangerous, there necessarily being a revolt. Do not herewith determine permanently.
Cleary (1): No fault. Do not dally with it too much; it is dangerous to go on. Caution is necessary. Don’t persist forever.
Cleary (2): No fault, meeting here without excess. To go is dangerous; it is necessary to be cautious and not do it. Always be correct.
Wu: There will be no blame, when he encounters a chance meeting with someone without exceeding the spirit of small excess. Any excessive effort must be curtailed. Nor it is proper to be persevering.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The position is inappropriate for a dynamic line. If he goes forward the result would be that his course would not be long pursued. Wilhelm/ Baynes: The place is not the appropriate one. Blofeld: Accosting someone instead of passing him by is now inappropriate or, is indicated by the unsuitable position of this line. The danger of going forward and the need for precaution imply that we should not continue long in our present course. Ritsema/ Karcher: Situation not appropriate indeed. Going adversity necessarily warning. Completing not permitting long-living indeed. Cleary (2): The position is not right. After all, it cannot last. Wu: This means that his position is improper. Because it will not last.
Legge: Line four is dynamic, but the exercise of his strength is tempered by his position in a magnetic place. He is warned however, to continue quiet and restrain himself.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man exercises restraint and caution. He meets the exigencies of the situation without exceeding the natural bounds.
Wing: Caution: Do not forge ahead toward your goals or force issues at this time. Stay low and remain inwardly persevering.
Editor: The image portrays a dynamic minister who might be inclined to surpass his magnetic ruler, but who is counseled to temper his impulse to advance. "He meets him without passing by" in Wilhelm's translation is another way of saying not to ignore the danger in the situation. Legge's rendering: "There is no occasion to be using firmness perpetually," Ritsema/Karcher's: "No availing-of perpetual Trial," and Shaughnessy’s "Do not herewith determine permanently," all contradict Wilhelm, Blofeld and Liu, who translate constant perseverance. The logic of the imagery and Confucian commentary argue for this latter rendering, though the circumstances of your query may leave the other interpretation open for consideration. Indeed, Cleary’s Taoist and Buddhist translations offer each version!
To put it in psychological terms, it is the unawareness of danger that constitutes the greatest threat to one who is assailed by an uprush of primitive libido from the unconscious. If he could see the threat or temptation clearly enough to call it by its true name, half the battle would be won. M.E. Harding -- Psychic Energy
A. Don't get ahead of yourself or exceed your authority. Unilateral action is inappropriate.
B. "Modesty is the best policy."
Line 5
Legge: The sixth line, magnetic, shows its subject not meeting the exigency of her situation, and exceeding her proper course. It suggests the idea of a bird flying far aloft. There will be evil. The case is one of calamity and self-inflicted injury.
Wilhelm/Baynes: He passes him by, not meeting him. The flying bird leaves him. Misfortune. This means bad luck and injury.
Blofeld: Instead of accosting him, he passed him by, The bird flew away from him -- misfortune in the form of natural calamity and deliberate injury.
Liu: He passes over someone, not meeting him. The birds fly away. Misfortune. There will be disaster.
Ritsema/Karcher: Nowhere meeting, Exceeding it. Flying bird radiating it. Pitfall. That designates Calamity and Blunder.
Shaughnessy: Not meeting him, but surpassing him; the flying bird is netted in it; inauspicious. This is called calamitous imperfection.
Cleary (1): Don’t overstay here. The flying bird is gone. This is called calamity.
Cleary (2): The flying birds leave. This is unfortunate. This is called calamity.
Wu: He meets with no one even though he applies the spirit of small excess. Like a bird flying away from other birds, he is alone. Foreboding. It will be catastrophic.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The position indicates the habit of domineering. Wilhelm/ Baynes: He is already arrogant. Blofeld: The first sentence suggests that we behave too arrogantly. Ritsema/Karcher: Climaxing overbearing indeed. Cleary (2): Passing by without meeting is because of arrogance. Wu: Because he is too arrogant.
Legge: Line six is magnetic at the top of the trigram of Movement. She is possessed by the idea of the hexagram to an extreme degree, and is incapable of keeping herself under restraint.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man does not know how to control his preoccupation with trivia. His overshooting and restlessly pressing on bring disappointment and calamity to himself and his people.
Wing: Your ambitions may be too great. In an aggressive attempt to reach an unrealistic goal you will meet with disaster.
Editor: Wilhelm and Blofeld both translate "domineering" as "arrogance," thus creating an image of rising above one's proper station (exceeding the mean) through over-confidence or pride. If we accept the universal symbol of the bird as emblematic of thoughts or thought processes, the line becomes a commentary on the dangers of excessive intellectualism. Compare this line with the sixth line of hexagram number fifty-six.
Wherever there is identity, as we have seen, there is compulsiveness. When we are identical with a drive we never question why we are moving or where we are going: there is only automatic response to an impulse. This state of compulsiveness, moreover, gives us the feeling of being carried by a tremendous force of energy, in much the same way that an automobile going at the speed of eighty miles an hour may give us a feeling of exhilaration: We are really going fast now! This exhilaration, this unquestioning feeling of assurance that "I'm really going, and I'm going fine and well" is called inflation. E.C. Whitmont -- The Symbolic Quest
A. You have missed the mark. Arrogance or overconfidence have put your head in the clouds.
Line 6
Legge: The sixth line, magnetic, shows its subject not meeting the exigency of her situation, and exceeding her proper course. It suggests the idea of a bird flying far aloft. There will be evil. The case is one of calamity and self-inflicted injury.
Wilhelm/Baynes: He passes him by, not meeting him. The flying bird leaves him. Misfortune. This means bad luck and injury.
Blofeld: Instead of accosting him, he passed him by, The bird flew away from him -- misfortune in the form of natural calamity and deliberate injury.
Liu: He passes over someone, not meeting him. The birds fly away. Misfortune. There will be disaster.
Ritsema/Karcher: Nowhere meeting, Exceeding it. Flying bird radiating it. Pitfall. That designates Calamity and Blunder.
Shaughnessy: Not meeting him, but surpassing him; the flying bird is netted in it; inauspicious. This is called calamitous imperfection.
Cleary (1): Don’t overstay here. The flying bird is gone. This is called calamity.
Cleary (2): The flying birds leave. This is unfortunate. This is called calamity.
Wu: He meets with no one even though he applies the spirit of small excess. Like a bird flying away from other birds, he is alone. Foreboding. It will be catastrophic.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The position indicates the habit of domineering. Wilhelm/ Baynes: He is already arrogant. Blofeld: The first sentence suggests that we behave too arrogantly. Ritsema/Karcher: Climaxing overbearing indeed. Cleary (2): Passing by without meeting is because of arrogance. Wu: Because he is too arrogant.
Legge: Line six is magnetic at the top of the trigram of Movement. She is possessed by the idea of the hexagram to an extreme degree, and is incapable of keeping herself under restraint.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man does not know how to control his preoccupation with trivia. His overshooting and restlessly pressing on bring disappointment and calamity to himself and his people.
Wing: Your ambitions may be too great. In an aggressive attempt to reach an unrealistic goal you will meet with disaster.
Editor: Wilhelm and Blofeld both translate "domineering" as "arrogance," thus creating an image of rising above one's proper station (exceeding the mean) through over-confidence or pride. If we accept the universal symbol of the bird as emblematic of thoughts or thought processes, the line becomes a commentary on the dangers of excessive intellectualism. Compare this line with the sixth line of hexagram number fifty-six.
Wherever there is identity, as we have seen, there is compulsiveness. When we are identical with a drive we never question why we are moving or where we are going: there is only automatic response to an impulse. This state of compulsiveness, moreover, gives us the feeling of being carried by a tremendous force of energy, in much the same way that an automobile going at the speed of eighty miles an hour may give us a feeling of exhilaration: We are really going fast now! This exhilaration, this unquestioning feeling of assurance that "I'm really going, and I'm going fine and well" is called inflation. E.C. Whitmont -- The Symbolic Quest
A. You have missed the mark. Arrogance or overconfidence have put your head in the clouds.
9 Small Restraint
Other titles: The Taming Power of the Small, The Symbol of Small restraint, The Lesser Nourisher, Taming the Small Powers, Small Accumulating, Small Harvest, Small Obstruction, Nurturance by the Small, Restraint by the Weak, Restrained, Minor Restraint, The Weak Force, The Force of the Small, Weak Forces Restrain Strong Forces "The restraint is small, success follows. Overcoming something small which is poisoning or nagging. Partially relieving a situation. Influencing that which one cannot change.” -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Passive Restraint brings about progress and success. We see dense clouds, but no rain coming from our western borders.
Wilhelm/Baynes: The Taming Power of the Small has success. Dense clouds, no rain from our western region.
Blofeld: The Lesser Nourisher. Success! Dense clouds giving forth no rain approach from the western outskirts. [On the whole, this hexagram presages good for us. The wind blowing across the heavens does not have the nourishing virtues of rain, but it refreshes us and makes us feel better. Thus, if things are going reasonably well with us, we may expect an improvement, especially in the future when, presumably, the nourishing rain will fall. However, as lines three and six indicate, if we are in serious trouble, we must not expect much help from the rather mild good fortune that is blowing our way. The conception of something weak or yielding bringing great benefit has been greatly developed by the Taoists who, as though they were familiar with judo, recognize the strength to be found in softness and the dangerous weakness sometimes occasioned by too much strength. The name of this hexagram understood somewhat differently may also be taken to mean that the time is propitious for undertaking additional activity or the care of the young.]
Liu: Taming the Small Powers: success. Thick clouds come from the west. No rain. [This situation symbolizes the preparation which precedes a new development.]
Ritsema/Karcher:Small Accumulating, Growing. Shrouding clouds, not raining. Originating-from my Western suburbs. [This hexagram describes your situation in terms of a variety of seemingly unconnected events and impulses. It emphasizes that retaining and hoarding these experiences through adapting to them is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy:Small Harvest:Receipt; dense clouds do not rain from our western pasture.
Cleary (1):Nurturance by the small is developmental. Dense clouds do not rain, proceeding from one’s own western province.
Cleary (2): At small obstruction, nurturing the small succeeds… (etc.)
Wu:Restraint of the Small indicates pervasiveness. There are dense clouds, but no rain coming from our western countryside.
The Image
Legge: The image of the sky with the wind moving above it forms Passive Restraint. The superior man, in accordance with this, adorns the outward manifestation of his virtue.
Wilhelm/Baynes: The wind drives across heaven: the image of The Taming Power of the Small. Thus the superior man refines the outward aspect of his nature.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind blowing across the sky. The Superior Man displays his scholarly accomplishments.
Liu: The wind blows across the sky, symbolizing Taming the Small Powers. The superior man improves his ability and virtue.
Ritsema/Karcher: Wind moving above heaven. Small Accumulating. A chun tzu uses highlighting the pattern to actualize-tao.[Actualize-tao: ...ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being become what it is meant to be.]
Cleary (1): Wind blowing up in the sky is small nurturance; thus do superior people beautify cultured qualities.
Cleary (2): Wind moving up in the sky, nurturing the small. Thus do leaders beautify cultured qualities.
Wu: The wind blows in the sky above; this is Restraint of the Small. Thus the jun zi refines his splendorous virtue.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In the ninth hexagram the magnetic line takes her proper place, and all the lines above and below obey her -- hence the name Passive Restraint. The figure is composed of the trigrams of Strength plus Flexibility. Dynamic lines occupy the central places, and their will is accomplished -- this means progress and success. Dense clouds but no rain depict the advancing dynamic lines, but their source in the west shows that their beneficial influence has yet to be felt.
Legge: The symbolism of the hexagram Passive Restraint is taken from the magnetic line in the fourth place which holds all of the dynamic lines in restraint. This is because the fourth place is properly passive (magnetic), and the response of the other lines is therefore one of submission to her authority.
The second sentence of the Judgment indicates the time and place of King Wen whose homeland was the western portion of China in the twelfth century B.C. Rain coming and moistening the ground causes the luxuriant growth of the natural world, and symbolizes the blessings which flow from good government. Therefore from the west, the hereditary territory of the legendary author of the I Ching, come the blessings which might enrich the whole kingdom. Here, however, they are somehow restrained -- the dense clouds do not yet empty their stores. Ch'eng-tzu, Wang Feng, and other scholars say, in effect: Dense clouds should give rain. That they exist without doing so shows the restraining influence of the hexagram at work. But the dynamic influence of the other lines still continues, and the rain will eventually fall. The wind moves in the sky and then ceases -- it can restrain for a time, but not indefinitely.
Cleary (1): Being strong, yet acting submissively, the submissiveness subdues the strength, and strength cannot act on its own. The heart grows daily humbler, while the virtue grows daily higher. One can thereby gradually get to the realm of sages. This is why nurturance by the small is developmental.
Cleary (2): When you encounter situations that obstruct you and bog you down, if you do not get resentful or bitter, but just nurture yourself to digest them, you will be successful … Indeed, events and situations that formerly obstructed you can become means of self-development; this is how you succeed …This line (Sic) indicates the value of not grabbing for easy success and the value of long-term results.
Wu:Restraint of the Small means literally small accumulation or small restraint. “Small” is another name for yin. “Small accumulation” or “small restraint” can also mean accumulation or restraint of the yin … When there are clouds, but no rain, it means that something has intervened and prevented the cycle from completion ... The judgment simply means: Many factors can derail a potential success and we should weigh them carefully before making a decision.
Anthony: Our influence is limited by the circumstances… We should avoid ambition to make progress as this exerts a negative pressure on people. It also indicates that we do not yet trust our path of non-action or the power of truth to change the situation…
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Power is accumulated by gently withholding its expression.
The Superior Man transforms his insights into components of his conscious will. Or: He works on his outer, conscious (as opposed to inner, unconscious), awareness. Or: He lives his beliefs.
Wilhelm's translation of the title of this hexagram is The Taming Power of the Small. I have substitutedPassive Restraintas a phrase more compatible with contemporary English. The titles rendered by the other translators, in my opinion, do not convey the meaning of the hexagram: Liu's Taming the Small Powers even seems diametrically opposed to it, though it is obvious that the title has multiple meanings. In describing the action of the trigrams in this hexagram, Wilhelm conveys its essential meaning. (From Lectures on the I Ching):
The function of wind is to tame creative forces, to accumulate these and to make them visible. It is exceedingly difficult to understand this relationship of forces, because the power used here is not expressed with might, but it is the softest, gentlest, force imaginable. Wind is the least visible of all phenomena, and this invisible wind is now needed to concentrate that which strives upward, the strongest of all phenomena ... The unconscious acts and creates as it must, and we should submit to the surgings of its waves. Only in the peripheral region, in the small free zone of consciousness, can work be taken up each day, and whatever needs refining can be refined. This is not superfluous work. Although this small zone of consciousness and freedom is only a thin rind, its contact with the forces of the unconscious is vigorous ... Hence, that which is seemingly small and insignificant is, after all, the power that succeeds in taming chaos by means of steady work and perseverance.
Lines one through four of the ninth hexagram show different forms of restraint during a time of building tension. The dark clouds are accumulating, and we know that eventually the rain will fall and the tension will be released. Rain always symbolizes a union between Heaven and Earth in the I Ching,which in turn means a synthesis of some sort. In the present instance, the synthesis is still building, and although the tension seems to demand action we are counseled to remain still. The magnetic force must hold the overwhelming pressure of the dynamic forces in check.
The fifth line depicts the focal point at which the forces are gathered, and the sixth line shows the restraint necessary to allow the new transformation to stabilize. If we turn the hexagram over we get Cautious Advance, which depicts a different situation in which very careful action is called for. In the present instance however, no action is correct action.
Through the activity of divine providence, an abundance of blessing descends on the creatures, but this awakening of the power of providence is dependent on the deeds of created beings, on "awakening from below." Gershom Scholem – Kabbalah