Terrorizing one's subjects
One represses those who seek justice. taoscopy.com
Splitting Apart23
Unraveling structures; necessary endings. Prepare for new beginnings. Embrace the change, allowing the old to fall away.
↓ Line 1
The foundation is weak, and persistence in this situation leads to ruin.
↓ Line 2
The situation is deteriorating, and continued effort will not prevent the collapse.
↓ Line 3
Separating from the negative influences is wise and without fault.
↓ Line 4
The damage is severe, affecting the core, leading to misfortune.
↓ Line 5
Support comes from unexpected quarters, leading to favorable outcomes.
↓ Line 6
Opportunities remain for the wise, while the unwise face disintegration.
↓ Breakthrough 43
Break through obstacles with determination and clarity. Confront negativity openly while maintaining integrity and wisdom. The truth must be revealed, yet patience is required.
Original Readings
23 Splitting Apart
Other titles: Splitting Apart, The symbol of Falling or Flaying, Peeling Off, Decay, Flaying, Stripping Away, Intrigue, Deterioration, Collapse, Fracturing, Tearing, Disintegration, Ruin, Unraveling, "Can refer to a physical parting. Making a secure foundation." -- D.F. Hook
Judgment
Legge:Disintegration means that it is not advantageous to make a movement in any direction whatever.
Wilhelm/Baynes:Splitting Apart. It does not further one to go anywhere.
Blofeld: Peeling off. At present, there is no goal (or destination) which can be sought with advantage. [Peeling off in the sense of getting rid of hindrances (or hinderers) one after another. The first four lines of this hexagram symbolize a process of ridding ourselves progressively of all those upon whom we are accustomed to rely, for the powers of darkness are in the ascendant and no one can be trusted. However, in the long run, virtue triumphs, as indicated by line five, and ultimately we are all the more esteemed for our steadfastness, as can be seen from line six.]
Liu: Decay. It is unfavorable to undertake anything.
Ritsema/Karcher:Stripping not Harvesting: possessing directed going. [This hexagram describes your situation in terms of something outmoded or worn out. It emphasizes that eliminating what has become unusable is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Flaying: Not beneficial to have someplace to go.
Cleary (1):Stripping away does not make it beneficial to go anywhere.
Cleary (2): … It is not beneficial, etc.
Wu: Tearing indicates that it is not advantageous to have any undertaking.
The Image
Legge: The image of a mountain adhering to the earth forms Disintegration. Superiors therefore strengthen their inferiors to secure the peace and stability of their own position.
Wilhelm/Baynes: The mountain rests on the earth: the image of Splitting Apart. Thus those above can ensure their position only by giving generously to those below.
Blofeld: This hexagram symbolizes a mountain resting upon the earth. The truly great shower generosity upon those under them to enable them to live in peace and comfort. [The upper and lower trigrams, mountain and Earth, symbolize the Superior Man and the people in his care.]
Liu: The mountain stands on the earth, symbolizing Decay. Those above should act with benevolence toward those below. Then there will be peace and security.
Ritsema/Karcher: Mountain adjoining with-respect-to earth. Stripping. Using munificence above to quiet the position below.
Cleary (1): Mountains are joined to the earth. Those above secure their homes by kindness to those below.
Wu: The mountain is subordinated to the earth; this is Tearing .Thus those above treat those below with liberal rewards to secure their own positions.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Disintegration means overthrowing or being overthrown: the magnetic lines attack the dynamic line at the top in order to change it into one of themselves. It is unwise to move in any direction because inferior elements are now increasing in power. The superior man, observing this, stops all forward movement. He defers to the exigency of the time, realizing that increase and decrease, ripeness and decay are cyclic rhythms.
Legge:Disintegrationis the symbol of falling or causing to fall, and refers to the process of decay or overthrow in both the natural and political worlds. The figure consists of five yin lines below and one yang line on top. Decay has begun at the bottom and crept upward. The hexagram symbolizes the ninth month when summer has passed and the year is about to fall into the sterile arms of winter. In the political world, inferior men have gradually displaced good men until only one remains. The lesson for him is to wait because the power operating against him is too strong. Eventually a change for the better will appear. The specific image is that of a bed and its occupant, and the symbolism describes the attempts made to overthrow him. The lower trigram of Docility and the upper trigram of Keeping Still suggest to the superior man of line six how he can best deal with the prevailing circumstances. The situation is not hopeless -- winter is followed by spring, night by day, and the waning moon soon grows full again. So will it be in the course of human affairs.
The idea behind the Image is that a mountain has the earth for its foundation. If the earth is thick, the mountain preserves its height. So it is with the sovereign and people.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:Disintegration means do not act.
The Superior Man stabilizes his responses and seeks tranquility.
The twenty-third hexagram is the inverse ofReturn, the hexagram immediately following it. Each figure depicts an opposite pole in a cyclic progression. Here the old cycle has disintegrated to the point of dissolution. The following hexagram depicts theReturnto the beginning of a new cycle.
The first four lines of Disintegration show the gradual erosion of a position or frame of reference, symbolized by a bed or couch. The inferior forces creep up from below like termites to undermine a solid foundation. The fifth line shows a gathering of forces for a potentially positive transformation, and the top line suggests the first stages of this transformation. The implication is that times of disintegration needn't always be regarded as negative, or a foregone conclusion. We still have the choice to alter conditions in our favor.
That the superior man "strengthens his inferiors" to insure the stability of his position, means that one stabilizes one's psychological situation by defusing the causes of rebellion -- safeguard the foundation where it is weak. Hexagram number forty-three, Resoluteness, is a negative picture of this figure, and the message in the Image is very similar: "The superior man does not hoard his wealth, but shares it with his subordinates." The idea is subtle -- it doesn't mean to indulge your weaknesses, but to monitor them encouragingly so that they may become transformed into positive forces.
Whenever we go deep enough toward the core of a sub- personality, we find that the core -- which is some basic urge, or need -- is good. For practical purposes, this can be considered an absolute. No matter how many layers of distortion may surround it, the basic need, the basic motivation, is a good one -- and if it becomes twisted, it was because of not being able to express itself directly. The real core -- not what the sub- personality wants, but what it needs -- is good. A basic purpose of the coordination phase is to discover this central urge or need, to make it conscious, and to find acceptable ways in which it can be satisfied and fulfilled. And, provided we have sufficient understanding and skill, it can be satisfied -- if not fully, at least enough to maintain the process of growth. James Vargiu -- Subpersonalities
Line 1
Legge: The first line, magnetic, shows one overturning the couch by injuring its legs. The injury will go on to the destruction of all firm correctness, and there will be evil.
Wilhelm/Baynes: The leg of the bed is split. Those who persevere are destroyed. Misfortune.
Blofeld: He starts the peeling off at the foot of the bed. There is no steadfastness -- misfortune!
Liu: The legs of the bed are rotting. If one continues despite this, misfortune.
Ritsema/Karcher: Stripping the bed, using the stand. Discarding the Trial: pitfall.
Shaughnessy: Flaying the good together with the legs; determination about the military is inauspicious.
Cleary (1): Stripping a bed of the legs, destroying rectitude brings misfortune.
Cleary (2): … Destroying uprightness, etc.
Wu: He tears down the legs of the bed. Without regard to what is correct, it will be foreboding.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Thus she commences her work of ruin with what is lowest in the superior man. Wilhelm/Baynes: "The leg of the bed is split," in order to destroy those below. Blofeld: This implies ridding ourselves of those below. [Because he finds them unworthy. What is said in the various lines about the foot, edge and mattress of the bed means that he is obliged to continue the peeling off process until he reaches those very close to himself; there is no one left whom he can trust to help him in his work of righteousness.] Ritsema/ Karcher: Below using submerging indeed. Cleary (2): (He) is destroying the foundation.[In contemplating mind, this refers to removing the foundation of discipline.] Wu: He destroys the underpinning.
Legge: The attempt in line one is made by commencing with the legs of the couch. The symbolism goes on to explain itself. The object of the evil worker is the overthrow of all firm correctness. Of course there will be evil.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, the superior men around the ruler are being undermined by the slander and intrigue of inferior men on their destructive path. All that can be done is to be patient while the evil continues.
Wing: Your position is being undermined. Persons of inferior persuasions have entered the situation from below and are creating an environment for Deterioration. The time bodes evil for persons of integrity. All you can do is patiently wait.
Editor: A bed is a resting place, a context or matrix, as “the bed of a river.” The legs of the bed are its support, or foundation. Thus, the injury or disintegration of the legs is synonymous with "not having a leg to stand on." The image suggests the destruction of a fundamental premise which is essential for correct behavior.
That a bed signifies doctrine, is from correspondence, for as the body rests in its bed, so does the mind rest in its doctrine. Swedenborg
A. Your assumptions are unfounded -- to continue in error brings unfortunate consequences.
B. Destructive forces are active -- to pursue your present course is to feed their intent.
Line 2
Legge: The second line, magnetic, shows one overthrowing the couch by injuring its frame. The injury will go on to the destruction of all firm correctness, and there will be evil.
Wilhelm/Baynes: The bed is split at the edge. Those who persevere are destroyed. Misfortune.
Blofeld: He continues peeling off at the edge of the bed. There is no steadfastness -- misfortune!
Liu: The frame of the bed is rotting. If one continues despite this, misfortune.
Ritsema/Karcher: Stripping the bed, using marking-off. Discarding the Trial: pitfall.
Shaughnessy: Flaying the good together with the dividers; determination about the military is inauspicious.
Cleary (1): Stripping a bed of its frame, destroying rectitude brings misfortune.
Cleary (2): … Destroying uprightness, etc.
Wu: He strips away the panels of the bed. Without regard to what is correct, it will be foreboding.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The superior man has as yet no associates. Wilhelm/ Baynes: One has no comrade. Blofeld: This implies being left without friends. Ritsema/Karcher: Not-yet possessing associating indeed. Cleary (2): There is nothing to work with. Wu: He does not have a responsive correlate.
Legge: line two has the same effect as line one, except that the foe has advanced from the legs to the frame of the couch.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The inferior men grow stronger. No help is in sight. Great caution and stubborn adherence to personal convictions are required.
Wing: The time requires the utmost caution. You are without allies in a compromising situation. Adapt as best you can to the circumstances. Do not take a self-righteous position or you could be badly hurt.
Editor: The legs are what the bed stands upon; the frame is what defines its perimeter. Line two therefore suggests the destruction of a definition which is essential to a doctrine, belief or discipline. For example, a basic tenet of Alcoholics Anonymous is the idea that each member must abstain entirely from alcohol. To expand the rules to permit the consumption of one ounce of alcohol per day would be to "overthrow the couch" -- the entire concept of what Alcoholics Anonymous is would be destroyed by including such an idea in its framework. Sometimes receiving this line is a simple acknowledgment that an old viewpoint or belief was inadequate -- in which case it needed to be destroyed.
As long as soul stays true to itself, it loves the divinity and desires to be at one with it, as a daughter loves with noble love a noble father. When, however, the soul has come down here to human birth, it exchanges (as if deceived by the false promises of an adulterous lover) its divine love for one that is mortal. And then, far from its begetter, the soul yields to all manner of excess. Plotinus
A. Suggests a situation with weak or disintegrating boundaries.
B. Conclusions based on faulty premises are worthless. Rationalization may be a factor.
Line 3
Legge: The third line, magnetic, shows its subject among the over-throwers; but there will be no error.
Wilhelm/Baynes: He splits with them. No blame.
Blofeld: He peels them all off -- no error.
Liu: Falling apart. No blame.
Ritsema/Karcher: Stripping it, without fault.
Shaughnessy: Flaying; there is no trouble.
Cleary (1): Stripping away without fault.
Wu: He tears but he is blameless.
COMMENTARY
Confucius/Legge: That there will be no error on the part of this one among the over-throwers arises from the difference between her and the others above and below. Wilhelm/Baynes: He loses the neighbor above and the one below. Blofeld: This implies losing contact with those above and below. Ritsema/ Karcher: Letting-go Above and Below indeed. Cleary (2): Loses above and below. Wu: He is not associated with those around him.
Legge: Line three also represents an over-thrower, but it differs from the others by being the correlate of line six, who is her ally. Three's allegiance is to the sixth line and not, as with the other magnetic lines, to one of her own kind.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Because of circumstances beyond his control, the man finds himself associating with evil men. His inner relationship with a superior man enables him to retain his righteous stability, leading to opposition from inferior people.
Wing: Circumstances have led you into a situation in which you must work with inferior persons or ideals. If you can, nevertheless, maintain a strong tie with a superior element, you will avoid Deterioration and free yourself of regretful errors.
Editor: Wilhelm says: "He splits with them." Blofeld renders it: "He peels them all off." These are images of separation or differentiation -- a setting apart. Disintegrationis an upside-down image of the hexagram of Return, and if it is inverted, this line takes the place of line four in Return: "Walking in the midst of others, one returns alone." Wu's Confucian commentary on line three here says: “He is not associated with those around him,” which reinforces this idea.
The disintegrating tendencies very often result in psychosis if the unconscious and conscious clash, for then they have prevailed and the person falls into all those parts which are hostile to each other, as, for instance, when the psychotic person hears different voices which quarrel with each other. On the other hand, we know also that the unconscious contains synthesizing or integrating tendencies, which issue from that regulating center which Jung calls the Self. M.L. Von Franz -- Alchemical Active Imagination
A. Make a distinction between yourself and inferior elements within the situation, perhaps an attitude.
Line 4
Legge: The fourth line, magnetic, shows its subject having overthrown the couch, and going on to injure the skin of him who lies on it. There will be evil.
Wilhelm/Baynes: The bed is split up to the skin . Misfortune.
Blofeld: He continues the peeling off at the mattress of his bed -- misfortune!
Liu: The entire bed rots, reaching the body. Misfortune.
Ritsema/Karcher: Stripping the bed, using flesh . Pitfall.
Shaughnessy: Flaying the good together with the skin; inauspicious.
Cleary (1): Stripping away even the skin on the bed , misfortune.
Cleary (2): Stripping a bed to the skin brings misfortune.
Wu: He rips off the matting in the bed . There will be foreboding.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Calamity is very near at hand. Wilhelm/Baynes: This is a serious and immediate misfortune. Blofeld: This presages our being very close to a terrible misfortune. Ritsema/Karcher: Slicing close-to calamity indeed. Cleary (2): Getting very close to disaster. Wu: The danger is imminent.
Legge: Danger is imminent. The bed has been overthrown. The person of the occupant is at the mercy of the destroyers.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Calamity is imminent. Neither warning nor protection is forthcoming. The man is at the mercy of destroyers.
Wing: You are exposed to danger. Calamity is imminent and you are unable to hold it back. Without warning, you are on the threshold of defeat.
Editor: This is one of the most negative lines in the I Ching-- an image of maximum destruction. Legge’s translation suggests that the dynamic sixth line may be regarded as the bed’s symbolic occupant -- i.e., it's his skin which is being flayed. Psychologically interpreted, this can suggest the Self which is in some sense em-bed-ed in its satellite complexes.
Even at the height of [Hitler's] power there was for him no Germany, there were no German troops for whom he felt himself responsible; for him there was -- at first sub-consciously, but in his last years fully consciously -- only one greatness, a greatness which dominated his life and to which his evil genius sacrificed everything -- his own ego. Colonel-General Franz Halder
A. You are destroying the Work.
Line 5
Legge: The fifth line, magnetic, shows its subject leading on the others like a string of fishes, and obtaining for them the favor that lights on the inmates of the palace. There will be advantage in every way.
Wilhelm/Baynes: A shoal of fishes. Favor comes through the court ladies. Everything acts to further.
Blofeld: A string of fishes symbolizing the high favor enjoyed by maids in the palace -- everything is favorable. [This line seems somewhat to contradict the omen provided by this unlucky hexagram. In such cases, what is said in the moving line must be regarded as specially apt for our particular circumstances; i.e. in spite of the wretched conditions prevailing, those who receive this moving line can pursue their goals without fear of failure.]
Liu: A string of fish. Favor comes through women of the palace. Everything is good fortune.
Ritsema/Karcher: Threading fish. Using housing people, favor. Without not Harvesting.
Shaughnessy: Strung fish; eating the palace men's steamer; there is nothing not beneficial.
Cleary (1): Leading fish, gaining favor through court ladies; beneficial in every respect.
Cleary (2): Leading fish with the favor shown to court ladies, there is all-around benefit.
Wu: Like a school of fish, the court ladies are led in to gain the royal favor. Everything will be fine.
COMMENTARY
Confucius/Legge: In the end there will be no grudge against her. Wilhelm/ Baynes: In the end this is not a mistake. Blofeld: This implies that ultimately we shall be entirely free from blame. Ritsema/Karcher: Completing without surpassing indeed. Cleary (2): In the end there is no grudge. Wu: There will be no resentment in the end.
Legge: With line five the symbolism changes. She is the ruler of all the other magnetic lines who are at her disposal. They are imaged as fishes (which come under the category of yin), following each other as if strung together. The ruler of these yin lines is loyal to the yang sixth line, the rightful sovereign in his palace, and she leads the others to him to enjoy his favors. The K'ang-hsi editors say: "The magnetic fifth line occupies the most honorable place in the figure. She is a queen who leads her subjects to obtain the favors given to the inmates of the palace. She has no jealousy or other vice which seeks to overthrow the ruler."
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The dark forces undergo change, yielding to the strong influence of the basic goodness of men.
Wing: An inferior situation is beginning to change for the better. Through co-operation, opposing forces can come together for mutual benefit. There is now a possibility for success in your endeavors.
Editor: This is an image of an intermediate power organizing inferior powers to lend support to (or obtain favors from) a superior power. Psychologically interpreted, one can think of ego, archetypal complexes and Self, respectively.
The governor of a circle is of course its center, around which everything revolves. In the psyche likewise, the center is ruler of the entire man. In the conscious realm the ego is master, but in this larger sphere the ego is only one voice among many. The ruler here must transcend the ego. It must be a suprapersonal value that can command the allegiance and obedience of the ego, just as the ego, through the development of consciousness, comes to transcend the [archetypal complexes]. This ruler Jung has called the Self. M.E. Harding -- Psychic Energy
A. An approaching synthesis. Disparate forces are brought under control.
B. Insights present themselves for contemplation.
C. Contemplate what is wrong in the situation and integrate your forces.
Line 6
Legge: The sixth line, dynamic, shows its subject as a great fruit which has not been eaten. The superior man finds the people again as a chariot carrying him. The inferior men by their course overthrow their own dwellings.
Wilhelm/Baynes: There is a large fruit still uneaten. The superior man receives a carriage. The house of the inferior man is split apart.
Blofeld: The ripe fruit remains uneaten. [Few care to accept advice or help, although the Superior Man will gladly give it them.] The Superior Man will acquire a carriage, whereas the mean man will lose his own house. [This line presages great good fortune for the truly virtuous; for, in the end, their virtue is widely recognized and men rally to their support. On the other hand, those who hitherto have managed to obtain good fortune through dishonest methods pursued at a time when virtue as under an eclipse will lose everything they have.]
Liu: A large fruit not eaten. The superior man acquires a carriage. The inferior man's house falls apart.
Ritsema/Karcher: The ripe fruit not taken in. A chun tzu acquiring a cart. Small People Stripping the hut.
Shaughnessy: The stone fruit is not eaten: the gentleman obtains a chariot the little man flays a gourd.
Cleary (1): A hard fruit is not eaten. The superior person gets a vehicle. The inferior person is stripped of a house.
Cleary (2): … The leader gets a vehicle. The petty person, etc.
Wu: The grand fruit is not picked for eating. The jun zi gains a carriage. The little men tear down their shelters. [This is the lone yang line in the hexagram, like a big fruit not yet picked. Translation: the only remaining yang not stripped off by the yin. Here is the jun zi [chun tzu, superior man] who has the support of the people. Despite temporary setbacks, goodness prevails in the end.]
COMMENTARY
Confucius/Legge: The superior man finds himself in a carriage: he is carried along by the people. The inferior men have over-thrown their own dwellings, which can never again be of use to them. Wilhelm/Baynes: He is carried by the people. "The house of the inferior man is split apart": he ends up as useless. Blofeld: The carriage symbolizes the support of the people. The mean wretch who loses his house is ultimately found useless for anything. Ritsema/ Karcher: Commoners: the place to carry indeed. Completing, not permitting availing-of indeed. Cleary (2): The leader (is) carried by the people. The small person is after all unsuitable for employment. Wu: Because the people support him. Because they have destroyed their own usefulness.
Legge: The dynamic sixth line, notwithstanding the attempts against him, survives and acquires fresh vigor. The people again cherish their sovereign, and the plotters have wrought to their own destruction.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The evil finally brings about its own demise, and good times return.
The man acquires fresh vigor, and the sovereign is strengthened by public support.
Wing: The forces of Deterioration have ended. The power will return to persons of worthwhile vision, who will again win the support of others. Inferior persons are destroyed by their own evil, for without power, negativity is self-consuming.
Editor: Fruit: Generally, the results of any action, either good or bad: An accrual of Karma. "By their fruits ye shall know them." (The context here being favorable.) Chariot: A vehicle, means of progress, way of going. It can symbolize the psyche as the vehicle of evolution. Here, the superior man (or Self) has a "new way of going." People:"(Symbolic of) the lower mental and emotional qualities; the natural undeveloped instincts and activities which are to be disciplined and used as a means to the end of the manifestation of the Self." [Gaskell --Dictionary of Scriptures and Myths]. Dwelling:in the symbolism of this line, the dwellings of the inferior men are the focal points of autonomous, unregenerate forces within the psyche: desires, appetites, etc. But now these foci are overthrown, so the inferior forces no longer "have a home." Generally speaking, this line tells us that the time of disintegration has passed or will soon change for the better. As Legge points out in his commentary on the hexagram: "The situation is not hopeless -- winter is followed by spring, night by day, and the waning moon soon grows full again. So will it be in the course of human affairs."
Happy is the virtuous man, for he will feed on the fruit of his deeds; Woe to the wicked, evil is on him, he will be treated as his actions deserve. Isaiah 3: 10-11
A. The consequences of past actions have yet to manifest themselves, or you have yet to assimilate an insight concerning a natural separation of positive and negative elements within the situation. However, a reorganization and new synthesis of forces is imaged and stability is being re-established.
43 Breakthrough
Other titles: Break-through, The Symbol of Decision, Resolution, Determination, Parting, Removing Corruption, Eradication
Judgment
Legge: Recognizing the risks involved in criminal prosecution, justice demands a resolute proof of the culprit's guilt in the royal court. One informs one's own city that armed force is not necessary. In this way progress is assured.
Wilhelm/Baynes:Break-through. One must resolutely make the matter known at the court of the king. It must be announced truthfully. Danger. It is necessary to notify one's own city. It does not further to resort to arms. It furthers one to undertake something.
Blofeld: Resolution. When a proclamation is made at the court of the King, frankness in revealing the true state of affairs is dangerous. [In vital matters, frankness may prove dangerous.] In making announcements to the people of his own city, it is not fitting for the ruler to carry arms. [It is better to repose trust in our own people.] It is favorable to have some goal (or destination).
Liu: Determination. Someone is proud in the king's court, and the king trusts him. If one exposes the truth, danger. It must be told to one's own people. Using force does not benefit. It does benefit to do something else. [You must decide how to deal with a situation before it reaches a dangerous point, or things will take their own course and overwhelm you.]
Ritsema/Karcher:Parting, displaying tending-towards kingly chambers. Conforming, crying-out, possessing adversity. Notifying originates from the capital. Not Harvesting: approaching arms. Harvesting: possessing directed going. [This hexagram describes your situation in terms of separation and diverging directions. It emphasizes that resolutely dividing your energies is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy:Resolution: Raised up at the royal court, returning crying out; there is danger. Announcing from the sky; not beneficial to regulate the belligerents; beneficial to have someplace to go.
Cleary (1): Parting is lauded in the royal court. The call of truth involves danger. Addressing one’s own domain, it is not beneficial to go right to war, but it is beneficial to go somewhere. [The royal court is the abode of the mind-ruler, where true and false are distinguished.]
Cleary (2): Decision is brought up in the royal court. A sincere statement involves danger, etc.
Wu:Eradication indicates a conceited pronouncement in the royal court on the one hand, and a concerted call for vigilance on the other. It is essential to make the danger known to the people, but not to resort to force now. It is advantageous to have undertakings.
The Image
Legge: The image of the waters of a marsh mounting over heaven forms Resoluteness. The superior man, in accordance with this, does not hoard his wealth, but shares it with his subordinates.
Wilhelm/Baynes: The lake has risen up to heaven: the image of Break-through. Thus the superior man dispenses riches downward and refrains from resting on his virtue.
Blofeld: This hexagram symbolizes a marshy lake being drawn (sucked) towards the sky. The Superior Man distributes his emoluments to those below; dwelling in virtue, he renounces them.
Liu: The lake ascends to heaven, symbolizing Determination. The superior man distributes wealth below him, without displaying his favors.
Ritsema/Karcher: Above marsh with-respect-to heaven. Parting. A chun tzu uses spreading-out benefits to extend to the below. A chun tzu uses residing-in actualizing tao, by- consequence keeping-aloof. [Actualize-tao: Ability to follow the course traced by the ongoing process of the cosmos... Linked with acquire, TE: acquiring that which makes a being what it is meant to be.]
Cleary (1): Moisture ascends to heaven, which parts with it. Thus do superior people distribute blessings to reach those below, while avoiding presumption of virtue. [After people get mixed up in temporal conditioning, the discriminatory consciousness takes charge of affairs; wine and sex distract them from reality, the lure of wealth deranges their nature, emotions and desires well forth at once, thoughts and ruminations arise in a tangle, and the mind-ruler is lost in confusion. Because habituation becomes second nature over a long period of time, it cannot be abruptly removed. It is necessary to work on the matter in a serene and equanimous way, according to the time: Eventually discrimination will cease, and the original spirit will return; the human mind will sublimate and the mind of Tao will be complete – again you will see the original self.]
Cleary (2): … If they presumed on their virtue, they would be resented.
Wu: The marsh rises to heaven; this is Eradication. Thus the jun zi distributes his emolument to those below and is loath to monopolize virtues.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Resoluteness is the symbol of displacing or removing. We see the dynamic lines displacing the magnetic line. The figure displays the attributes of Strength and Cheerfulness. There is displacement, but harmony continues. The exhibition of the criminal's guilt in the royal court is shown by the magnetic line mounted on five dynamic lines. The awareness of danger and appeal for justice makes the matter clear. If he has recourse to arms, what he prefers will soon be exhausted. When the advance of the dynamic lines is complete, there will be an end to displacement.
Legge:Resoluteness represents the third month when the last vestige of winter, represented by the sixth line, is about to disappear before the advance of summer. The single yin line at the top symbolizes an inferior man, a feudal prince or high minister who is corrupting the government. The five yang lines below are the representatives of good order. The lesson of the hexagram is how to remove corruption from the kingdom. He who would do this must do so by the force of his character more than the force of arms. Never forgetting the dangerous nature of his undertaking, he must openly denounce the criminal in the court and awaken general sympathy to his cause. Among his own adherents ("In his own city") he must prevent any tendency to resort to armed conflict. As a worthy statesman he is not motivated by private feelings.
Hu Ping-wen says: "If but a single inferior man is left, he is sufficient to make the superior man anxious; if but a single inordinate desire be left in the mind, that is sufficient to disturb the harmony of the heavenly principles. The eradication in both cases must be complete, before the labor is ended."
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment:Resoluteness involves astute discernment of what is wrong and a discreet re-establishment of order without polarizing the situation. Be clear in your own strategy, but let common sense be your guide about how much you need to disclose to others. Avoid aggression at all costs.
The Superior Man maintains equilibrium by distributing his energy equitably -- he smoothes things out.
The forty-third hexagram is an image of the eradication of an inferior force from the situation at hand: five yang lines resolutely advance on the single yin line, which is about to be pushed out of the hexagram at the top. This is a negative image of the twenty-third hexagram, Disintegration, which shows the opposite situation of five lower yin lines undermining one upper yang line. It is instructive to compare the nearly identical message for the superior man in the Images of each of these figures. The idea is one of fostering an equitable distribution of energy within the situation -- Disintegration and the Resoluteness required to rectify it are extreme situations requiring extreme measures. Such extremes must always be neutralized through a justly distributed balance of forces.
It's not the concern of law that any one class in the city fare exceptionally well, but it contrives to bring this about for the whole city, harmonizing the citizens by persuasion and compulsion, making them share with one another the benefit that each class is able to bring to the commonwealth. And it produces such men in the city not in order to let them turn whichever way each wants, but in order that it may use them in binding the city together. Plato --The Republic
Compare the nuances of meaning in each translation of the Judgment. Wilhelm's is most radical, advising a direct (albeit dangerous), expose of what is wrong. Most of the others imply room for discretion about what needs to be revealed. Diplomacy is the art of knowing when full- disclosure only prevents resolution of the problem. Ritsema/Karcher allude to the proper mind-set required to manage such situations: "[A chun tzu uses] residing-in actualizing tao, by-consequence keeping-aloof." To "reside in actualizing tao," is to live directly from one's essence, and when this is associated with "keeping-aloof" we get an image of quietly rectifying a situation without revealing our purpose or strategy.
Psychologically interpreted,Resoluteness, like Disintegration, depicts an extreme situation which must first be rectified, then prevented from re-occurring through the maintenance of a just balance of power which is administered by the ego under the will of the Self.