Using an absence as an excuse to invade the place
One invites oneself into other people's homes because one has seen that they did not share their news. taoscopy.com
Contemplation 20
Pause and observe the world around you. Gain clarity by distancing yourself from immediate involvement, allowing for a broader perspective. Insight comes from seeing both the big picture and the subtle details.
↓ Line 2
A limited perspective, like peering through a narrow opening. This approach is suitable for those who must remain cautious and reserved, such as a woman in a traditional role.
↓ Line 4
Observing the broader situation, one gains insight into the affairs of the state. This understanding allows one to exert influence effectively, akin to a guest advising a ruler.
↓ Line 5
A wise person reflects on their own life and actions, ensuring they remain blameless. This self-awareness is a hallmark of a superior individual.
↓ Before Completion64
Completing a task doesn’t guarantee rest. Remain vigilant, attentive to evolving situations, ready to adapt and act as needed.
Original Readings
20 Contemplation
Other titles: View, The Symbol of Steady Observation, Looking Down, Observation, Viewing, Looking Up, Observing, Admiration, To Examine, Rulers and Their Subjects, Introspection, Perception, Contemplation of the Work
Judgment
Legge: Contemplation shows us a worshipper who has purified himself, but must still present his sacrifice with that dignified sincerity which inspires reverence.
Wilhelm/Baynes: Contemplation . The ablution has been made, but not yet the offering. Full of trust they look up to him.
Blofeld: Lookingdown.[This word often means “contemplation" and I have so translated it when the context so requires.] The ablution has been performed, but not the sacrifice. Sincerity inspires respect. [This is generally understood to mean that the first step has been taken or that one has bound oneself to follow a certain course...but that the main duties are yet to be performed.]
Liu:Observation. The hand-washing ritual is completed, but the sacrifice is still to come. All done and looked upon with sincerity.
Ritsema/Karcher:Viewing: hand-washing and-also not worshipping. Possessing conformity, like a presence. [This hexagram describes your situation in terms of something seen from a distance, out of immediate reach. It emphasizes that carefully observing and divining the meaning is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy: Looking Up. Washing the hands but not making offering; there is a return with head held high.
Cleary (1): Observing, one has washed the hands but not made the offering; there is sincerity, which is reverent.
Wu:Admiration indicates a worshipper washing his hands in preparation for the offerings, but not participating in it. He shows sincerity and awe.
The Image
Legge: The image of earth and wind moving above it form Contemplation. The ancient kings, in accordance with this, examined the different regions of the kingdom to see the ways of the people, and set forth their instructions.
Wilhelm/Baynes: The wind blows over the earth: the image of Contemplation. Thus the kings of old visited the regions of the world, contemplated the people, and gave them instruction.
Blofeld: This hexagram symbolizes wind blowing across the earth. The ancient rulers visited the different regions to keep watch over their people and carefully instruct them.
Liu: The wind blowing over the earth symbolizes Observation. The ancient kings visited their territories, observed the people, and gave instruction.
Ritsema/Karcher: Wind moving above earth. Viewing. The Earlier Kings used inspecting on-all-sides, viewing the commoners to set-up teaching.
Cleary (1): Wind is over the earth, observing. Thus did the kings of yore set up education after examination of the region and observation of the people.
Cleary (2): Wind travels over the earth – observing.Kings of yore examined the regions and observed the people to set up education. [In Buddhist terms, the ancient Buddhas examined the “regions” of possible experience and observed the people in various states of being, then set up various teachings to accommodate them, just as the wind travels over the earth reaching everywhere.]
Wu: The wind pervades above the earth; this is Admiration. Thus the ancient kings inspected various regions of the country, observed the sentiments of the people, and laid down their instructions.
COMMENTARY
Confucius/Legge:Observation from above -- from the trigram of Flexibility surmounting the trigram of Docility. The ruler is in his correct central position, and thus exhibits his lessons to all below. He has purified himself, but not yet sacrificed. All beneath look to him and are transformed. When we contemplate the spirit-like way of heaven, we see how the four seasons proceed without error. The sages, in accordance with this spirit-like way, laid down their instructions, and all under heaven yield submission to them.
Legge: The Chinese character from which this hexagram is named is used in the sense of both seeing and being seen. The theme is the sovereign and his people -- how he shows himself to them, and how they in turn perceive him. The two dynamic lines at the top belong to the ruler, and the four magnetic lines below represent his subjects. In the Judgment the ruler is portrayed as a worshipper at the commencement of a sacrifice. He is the great Manifester in line five.
The lower trigram symbolizes earth, with the attribute of Docility; the upper trigram symbolizes wind, with the attributes of Flexibility and Penetration. Wind moving above the earth has the widest sweep, and nothing escapes its influence. The personal influence of the ruler effects much, but the ancient kings wished to add to that the power of published instructions which were specially adapted to the character and circumstances of the people.
The spirit-like way of heaven is the invisible order underlying the laws of nature. [Ed. Note: Ritsema/Karcher use the phrase: "Viewing Heaven's spirit tao... The all-wise person uses spirit tao to set-up teaching." Spirit(s), SHEN: independent spiritual powers that confer intensity on heart and mind by acting on the soul, KUEI; gods, daimons. Tao: way or path; ongoing process of being and the course it traces for each specific person or thing; keyword. The ideogram: go and head, leading and the path it creates.]
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Contemplate your motivations and discern the purity of your intent. "Put your money where your mouth is.” or "Walk your talk.”
The Superior Man evaluates and rectifies his attitudes.
The "ancient kings” in the Image symbolize the creators of an original state of perfection -- an archetypal model toward which the superior man aspires. This idea is common to all mystical traditions, many of which depict this state in the image of an ideal or prototypical man. Here is a summary of the Gnostic conception:
Not only the body but also the "soul" is a product of the cosmic powers, which shaped the body in the image of the divine Primal (or Archetypal) Man and animated it with their own psychical forces: these are the appetites and passions of natural man, each of which stems from and corresponds to one of the cosmic spheres [i.e., planets] and all of which together make up the astral soul of man, his "psyche." H. Jonas -- The Gnostic Religion
In the Kabbalah, the template of this archetypal man (named Adam Kadmon) exists in each of the four realms of consciousness corresponding to intuition, intellect, emotion and sensation, and "he" is perceived as androgynous in all of these worlds except the last -- the "sensation” world of our physical spacetime reality.
The Adam of these first three worlds was androgynous. The Adam of the fourth world is the Adam of the expulsion, the Adam of flesh traversing the desert of his exile, and the Adam capable of reproducing himself now that he is no longer androgynous. C. Ponce -- Kabbalah
Considering that androgyny is one of the symbols used in the Western Mystery Tradition to depict the correct union of male and female forces within the psyche, we quickly recognize that the properly matched male and female correlate lines in theI Ching are a Chinese depiction of the identical concept. Note that the messages of the following three quotations are in complete accord with the goal of the Work as outlined in theI Ching:
Somewhere there is an Adam within each of us in need of restoration, in exile from the Garden. The aim of Kabbalism is the restoration of the divine man in the medium of mortal man. We are the laboratory and we are the workers who work in that space. C. Ponce --Kabbalah
Within our six-foot body we must strive for the form which existed before the laying down of heaven and earth. The Secret of the Golden Flower
The destiny of man is to build the Heavenly Jerusalem on Earth. In other words, to civilize a planet. It is the aim of the occultist, in consort with all men of good will, to bring about this heavenly fact into earthly reality. And the only way it will come about is by every man doing the right thing at the right time for twenty-four hours a day. Gareth Knight -- The Work of a Modern Occult Fraternity
The ancient kings in hexagram number-20 base their laws upon their recognition of diversity among the various forces which make up the kingdom of the psyche. Their divine regulations therefore represent the proper ecology existing between heaven and earth, yin and yang, male and female, Logos and Eros. In this regard, theI Ching's version of the Archetypal Man might be seen as hexagram number-63, Completion, in which the polarity of each of the lines is in perfect correlation. (See the editor's commentary on Hexagram number 11 for further insights into this idea.)
The theme of the hexagram is Contemplationof your situation to see if your attitude meets the archetypal standards of the Work. The worshipper in the Judgment has purified himself for sacrifice but has not yet carried it out. Wilhelm uses the word "ablution” in his translation of the Judgment. An ablution is a ritual cleansing associated with a religious rite:
Ablution: In alchemy ... the adept worker achieves [success] only by purifying his soul of all that commonly agitates it. Washing, then, symbolizes the purification not so much of objective and external evil as of subjective and inner evils ... The principle involved in this alchemic process is that implied in the maxim "Deny thyself." J. E. Cirlot --Dictionary of Symbols
It is important to note that the sacrifice has yet to be performed: preparation is meaningless until it is acted upon. Psychologically, this refers to intellectual "gnosis" which still needs to be grounded in behavior.
Wisdom is achieved very slowly. This is because intellectual knowledge, easily acquired, must be transformed into `emotional,' or subconscious, knowledge. Once transformed, the imprint is permanent. Behavioral practice is the necessary catalyst of this reaction. Without action, the concept will wither and fade. Theoretical knowledge without practical application is not enough ... Intellectually the answers have always been there, but this need to actualize by experience, to make the subconscious imprint permanent by `emotionalizing' and practicing the concept, is the key. Brian L. Weiss, MD -- Many Lives, Many Masters
Without changing lines, Contemplation is an oracular invitation for you to consider your situation and especially your motivations in regard to it. One way of doing this is to reduce everything to a brief written statement, including your best conscious conclusions. Then ask for a comment from the oracle -- often it will become apparent that you have been undergoing a kind of examination.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
The ancient kings are mentioned in the Images of both this figure and number twenty-one, Discernment, immediately following. What are the differences between Contemplation and Discernment, as depicted in these images? How does the concept of sacrifice relate to this, as mentioned in the Judgment? Compare the Judgment of this hexagram with hexagrams and lines 17:6, 45:2, 46:2, 46:4, 47:2, 47:5 and 63:5 for further insights on this extremely important tenet of the Work.
Line 2
Legge: The second line, magnetic, shows one peeping out from a door. It would be advantageous if it were merely the firm correctness of a female.
Wilhelm/Baynes: Contemplation through the crack of the door. Furthering for the perseverance of a woman.
Blofeld: Watching through door-cracks is of advantage to women.
Liu: Observation through the cracks of doors. Women benefit by perseverance. [Now is a better time for action than for quiet.]
Shaughnessy: Peeking a look up; beneficial for the maiden to determine.
Cleary (1): Peeking observation is beneficial for a woman’s chastity.
Wu: Onepeeps through a door. It will be advantageous for a persevering woman.
COMMENTARY
Confucius/Legge: The firm correctness of a woman in peeping out from a door is also a thing to be ashamed of in a superior man. Wilhelm/Baynes: "Contemplation through the crack of the door" is humiliating even where there is the perseverance of a woman. Blofeld: Nevertheless it is also shameful. [If the enquirer or the one for whom the enquiry is being made is a woman, she will gain by keeping a secret watch, but it cannot be done honorably in this case.]Ritsema/Karcher: Truly permitting the demoniac indeed. Cleary (2): (It) can also be shameful. Wu: It is nevertheless awkward.
Legge: Line two is magnetic in her proper place, showing a woman who lives retired and only able to peep through the crack of her door at her fifth-line correlate. But ignorance and retirement are proper in a woman.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The housewife is understandably ignorant of worldly affairs. But such a narrow, subjective view of reality is shameful for persons in public life.
Wing: If you have goals more ambitious than maintaining your own private world, if your dreams extend into the affairs of society, then you must develop a broader viewpoint. If you relate everything that comes your way in terms of your own life and attitudes, you cannot develop.
Editor: As hopefully enlightened moderns we wince at what seems to be outrageous male chauvinism in some of the lines of theI Ching, but if we understand the symbolism psychologically a non-sexist message comes through. (Dream symbolism also often offends our conscious convictions.) Female figures usually represent our instinctive responses and the emotional-feeling aspects of our personality. Correct behavior demands that emotional responses be kept in their proper place at "home" within the psyche. This line implies that the situation demands a more dynamic approach. Note however, that there is no overt value judgment other than by implication; the puritanical Confucian commentary is not necessarily always applicable. The line sometimes just portrays a partial, incomplete view of the situation, saying in effect that "there is more to the subject than meets the eye.”
If the doors to perception were cleansed, everything would appear to man as it is, infinite. For man has so closed himself up till he sees all through narrow chinks of his cavern. William Blake
A. You have a restricted (possibly narrow-minded) point of view -- dispassionately widen your horizons.
Line 4
Legge: The fourth line, magnetic, shows one contemplating the glory of the kingdom. It will be advantageous for her, being such as she is, to seek to be a guest of the king.
Wilhelm/Baynes: Contemplation of the light of the kingdom. It furthers one to exert influence as the guest of a king.
Blofeld: Contemplating the conditions of a realm guides us as to whether we should become the ruler's guests. [In ancient China, many scholars, such as Confucius himself, wandered from kingdom to kingdom and princedom to princedom seeking a ruler wise and virtuous enough to profit by their teachings. It was by observing the splendors or miseries of each realm that they were able to form preliminary judgments and thus decide whether the ruler might be worth approaching or not. The implication is that we must not accept something as good without waiting to discover whether the alleged good qualities are genuine.]
Liu: Observation of the glory of the country. It is beneficial to exert influence as the guest of the leader.
Ritsema/Karcher: Viewing the city's shining. Harvesting: availing-of guesting tending-towards kinghood.
Shaughnessy: Looking up at the state's radiance; beneficial herewith to be entertained to audience by the king.
Cleary (1): Observing the glory of the country, it is beneficial to be a guest of a king.
Wu: He admires the glories of the nation. It will be advantageous to be an honored guest of the king.
COMMENTARY
Confucius/Legge: She contemplates the glory of the kingdom. Thence arises the wish to be a guest at court. Wilhelm/Baynes: One is honored as a guest. Blofeld: Those engaged in this way enjoy universal esteem. Ritsema/
Karcher: Honoring guesting indeed. Cleary (2): Esteeming guesthood. Wu: And the king honors his guest.
Legge: Line four, in a properly magnetic place is just below the properly dynamic fifth-line sovereign. She is moved accordingly, and stirred to ambition. The "glory of the kingdom" is the virtue of the sovereign and the noble character of his administration.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The person who is aware of the factors leading to the glory of the nation should be appointed by the king to an authoritative position. He should be honored rather than used as a tool.
Wing: You can now progress by Contemplating society and determining the best cause, leader, or organization you can join or support. This social awareness and its enactment will further your growth, for you can transcend your position as one of the masses and exert significant influence.
Editor: The first line of this hexagram is ignorant and superficial, and not a proper correlate. Line four correctly turns her eyes upward, sees the magnificence of the Work and accepts her responsibilities as an honor and sacred trust. The difference between lines one and four is the difference between callow ignorance and wisdom. The difference between lines three and four is the difference between ego issues and devotion to the Work.
Whereas in some traditions the object is to become detached from the world, Kabbalah states that while we are in exile we do the work given to Adam that is to till the ground and await the coming of the Messiah. This will occur when we are fit to receive him, and he may arrive at any moment for each of us. So our position is plain. We are where we are needed. No one can fill our place. Each one of us has a particular job in the universe, and we have the capability of fulfilling that destiny. But before we can perform it with the maximum efficiency, we have to know what we are and what is our capacity. For this purpose the Kabbalah is studied. Z.B.S. Halevi -- Adam and the Kabbalistic Tree
A. Examine the situation at hand and do what needs to be done in accordance with the goals of the Work.
B. One accepts responsibility for the Work as an honor.
C. The Self is the source of your truth -- how may you best serve its purposes now?
Line 5
Legge: The fifth line, dynamic, shows its subject contemplating his own life course. A superior man, he will thus fall into no error.
Wilhelm/Baynes: Contemplation of my life. The superior man is without blame.
Blofeld: The Superior Man does no wrong in keeping a watch upon our lives. [It is not wrong for us to be curious about the affairs of others if our motive is to be of more help to them.]
Liu: Observation of ourselves. No blame for the superior man.
Ritsema/Karcher: Viewing my birth. A chun tzu: without fault.
Shaughnessy: Looking up at my life; for the gentleman there is no trouble.
Cleary (1): Observing personal growth, a superior person is blameless.
Cleary (2): … Developed people are impeccable.
Wu: He examines his own life. The jun zi is without blame.
COMMENTARY
Confucius/Legge: He should for this purpose contemplate the condition of the people. Wilhelm/Baynes: "Contemplation of my life,” that is, contemplation of the people. Blofeld: In this passage, "our lives” means the lives of the people. Ritsema/Karcher: Viewing the commoners indeed. Cleary (2): What is appropriate for a great leader is balance in action. Wu: He actually looks after his people.
Legge: Line five is dynamic, and in the place of the ruler. He is a superior man, but this does not relieve him from the duty of self-contemplation or examination.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man in a position of power studies the impact of his life upon the welfare of others. If he so conducts himself that the condition of the people is always good, he will not fall into error.
Wing: You will gain an understanding of what the future holds for you by Contemplating the effect of your life upon others. If your influence and example are good, then you are without blame. This, you will find, is its own reward.
Editor: Notice that the Confucian commentary equates the contemplation of the life course of the ruler with the contemplation of the condition of the people. Psychologically, "the people” are the various components of the psyche, and the line is an injunction to compare our current situation with the ideal image of the Work alluded to in the Judgment. In other words, the oracle will not answer your question until you have first made a sincere effort to analyze your situation. Often this will result in a different perspective, and either cancel the original question or evoke an entirely new one.
The motions akin to the divine part in us are the thoughts and revolutions of the universe; these, therefore, every man should follow, and correcting those circuits in the head that were deranged at birth, by learning to know the harmonies and revolutions of the world, he should bring the intelligent part, according to its pristine nature, into the likeness of that which intelligence discerns, and thereby win the fulfillment of the best life set by the gods before mankind both for this present time and for the time to come. Plato -- The Timaeus
A. Differentiate your thoughts and feelings and compare your situation with the ideal toward which you aspire.
64 Before Completion
Other titles: Before Completion, The Symbol of What is not yet Past, Not-yet Fording, Not Yet Completed, Tasks yet to be Completed, Not yet, Yet to be, Before the End, Mission yet Unaccomplished, A State of Transition
Judgment
Legge: Unfinished Business suggests successful progress, butif the young fox that has nearly crossed the stream gets his tail wet, there will be no advantage.
Wilhelm/Baynes:Before Completion. Success. But if the little fox, after nearly completing the crossing, gets his tail in the water, there is nothing that would further.
Blofeld: Before Completion -- success! Before the little fox has quite completed its crossing of the ice, its tail gets wet. [This implies that we are to expect a setback in our plans.] No goal (or destination) is favorable now. [Hence this is a time for waiting and for drawing in our horns. That the LAST of the sixty-four hexagrams should be Before Completion rather than After Completion (#63) may seem surprising until it is recalled that there is nothing final about it; the cycle of change continues, passing from hexagram #64 onto the first hexagram, and so on eternally.]
Liu: Before Completion. Success. A young fox almost across wets his tail in the water. Nothing benefits.
Ritsema/Karcher: Not-yet Fording, Growing. The small fox, a muddy Ford. Soaking one's tail: without direction: Harvesting. (Without direction: Harvesting, WU YU Li: no plan or direction is advantageous; in order to take advantage of the situation, do not impose a direction on events.) [This hexagram describes your situation in terms of being on the edge of an important change of situation. It emphasizes that waiting and accumulating energy to begin the upcoming move is the adequate way to handle it...]
Shaughnessy:Not Yet Completed: Receipt; the little fox at the point of fording, wets his tail; there is no place beneficial.
Cleary (1): Being as yet unsettled is developmental. A small fox, having nearly crossed the river, gets its tail wet, does not succeed.
Cleary (2): Being unsettled leads to success. A little fox, almost crossing, gets its tail wet. Nothing is gained.
Wu:Mission yet Unaccomplished indicates pervasiveness. A little fox almost makes it crossing the river, but gets its tail wet. Nothing is gained.
The Image
Legge: Fire over water -- the image ofUnfinished Business. The superior man carefully discriminates among the qualities of things, and the different positions they naturally occupy.
Wilhelm: Fire over water: the image of the condition before transition. Thus the superior man is careful in the differentiation of things, so that each finds its place.
Blofeld: This hexagram symbolizes fire above water. The Superior Man takes care to distinguish between things before arranging them in order.
Liu: Fire above water symbolizes Before Completion. The superior man carefully distinguishes things, and puts them in their appropriate place.
Ritsema/Karcher: Fire located above stream. Not-yet Fording. A chun tzu uses considering to mark-off the beings residing on-all-sides.
Cleary (1): Fire is above water, not yet settled. Thus superior people carefully discern things and keep them in their places.
Cleary (2): Fire over water – unsettled.
Wu: There is fire above water; this is Mission yet Unaccomplished. Thus the jun zi makes careful distinction of things and their proper places of being.
COMMENTARY
Confucius/Legge: Progress and success are suggested by the magnetic fifth line in the ruler's place. Although he has nearly crossed the stream, the young fox has not yet escaped from the midst of danger and calamity. Getting his tail wet means that the end does not reflect the intent of the beginning. Although the places of the different lines are not those appropriate to them, yet a dynamic and a magnetic line always respond to each other.
Legge:Unfinished Businessis the reverse of Completion: it means that the successful accomplishment of the matter at hand has not yet been realized; the crossing of the great stream is as yet incomplete.
Some have wished that theI Chingmight have concluded with Completion, and the last hexagram have left us with the picture of human affairs all brought to good order. But this would not have been in harmony with the idea of change. Again and again it has been pointed out that we find in the book no idea of a perfect and abiding state. Just as the seasons of the year change and pursue an ever-recurring round, so it is with the phases of society. The reign of order has peaked and declined, and this hexagram calls us to renew the struggle to make things right again. It deals with the conduct necessary to secure this result.
Not one of the lines in the hexagram is in its correct place -- all the dynamic lines are in magnetic places, and the magnetic lines are in dynamic places. At the same time, each of them has a proper correlate, so there is the possibility of some progress.
The symbol of the fox suggests a want of caution on the part of those who try to remedy prevailing disorders. They are unsuccessful and thereby get themselves into trouble. Line two represents this state of mind -- he is dynamic in a magnetic place in the center of the trigram of Peril. He is restless, and attracted by his magnetic correlate in the fifth place, he will be incautious in taking action. The outcome of the issue will be different than what was intended at the beginning.
The trigram of Water is below, and Fire above, showing how the two principles cannot act on each other profitably. This symbolizes the unregulated condition of general affairs now prevailing.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Although many achievements fuel our growth, the ego is only the facilitator, not the doer. To ignore this truth creates negative consequences: don't destroy the Work!
The Superior Man critically examines the situation and re-checks his priorities.
This hexagram represents the time before the climax of a cycle, just as the preceding figure symbolizes the time after the climax (and hence the transition to a new beginning). The Work is by no means "almost over" -- the lines all match as correlates, but every one of them unites "upside-down," so to speak. (Turn the hexagram over, and then they are in perfect correlation.) That the superior man "discriminates among the qualities of things, and the different positions they naturally occupy" means that he knows that the correct positions of the lines (the ones they "naturally occupy") are as in hexagram number sixty-three, not this one.
This "backward correlation of lines" is arguably a fair image of the relationship of thoughts and feelings in the average human psyche. The stresses of life are what eventually break up these mismatched correlates through endless cycles of stimulus and response until they finally all unite correctly in a hypothetical "Completion of the Great Work." That this is an ideal rather than a humanly attainable goal is suggested in this quote from Shao Yung:
The principle of the Way finds its full development in Heaven; the principle of Heaven, in Earth; the principle of Earth, in the myriad things; and that of the myriad things, in man. One who knows how the principles of Heaven, Earth, and all things find their full development in man can give full development to his people.
For all practical purposes, it is wisest to aspire to attainable completions and realize that the Work's "full development" is the Self's, not the ego's responsibility.
To strive for perfection is a high ideal. But I say: "Fulfill something you are able to fulfill rather than run after what you will never achieve." Nobody is perfect. Remember the saying: "None is good but God alone" [Luke 18:19], and nobody can be. It is an illusion. We can modestly strive to fulfill ourselves and to be as complete human beings as possible, and that will give us trouble enough. Jung -- The Tavistock Lectures
The Judgment suggests that before any climax or resolution there may still exist an indeterminate amount of free choice to influence the outcome -- only the specific circumstances can suggest how much or how little. As always, the choices are defined within the structure of the situation. The magnetic ruler in the fifth place implies that a favorable outcome is possible, but only through clear perception and willpower can it come about.
The conditional interpretation (boldface italics added) in both Legge's and Wilhelm's translation of the Judgment is necessary for its text to make sense. Note that Ritsema/Karcher define "Without direction: Harvesting" as: "No plan or direction is advantageous; in order to take advantage of the situation, do not impose a direction on events." This is a common oracle response, and sharpens the meaning here. Line one depicts the negative consequences of ignoring the Judgment’s explicit message.